Pierre Bachelet — Les dimanches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les dimanches", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qui fait qu’on s’range
Qu’on laisse de côté les passions
Y’a plus qu’les r’grets qui nous dérange
Y’a plus d’amour, Y’a plus d’action
Qu’est-ce qui fait qu’on change
Et qu’on oublie ses illusions
Même si des fois ça nous dérange
En r’gardant la télévision
On r’garde passer les dimanches
C’est comme des diapos d’vacances
Comme des poupées à piles qui flanchent
On laisse les enfants nous faire rire
Les dimanches les dimanches
Qu’est-ce qui fait qu’on s’penche
Toujours vers ceux qu’on a aimé
Elles ont souvent un gout d’revanche
Les larmes qu’on a pas su verser
Qu’est-ce qui fait qu’un ange
Passe toujours dans nos discussions
C’est vrai qu’le bruit ça nous arrange
Quand on n' trouve d’autres solutions
On r’garde passer les dimanches
C’est comme des diapos d’vacances
Comme des poupées à piles qui flanchent
On laisse les enfants nous faire rire
Les dimanches les dimanches
Qu’est-ce qui fait qu’on se venge
Qu’on veut gommer toutes les images
Que nos vieux rêves on les échange
Parce qu’on voudrait tourner la page
On r’garde passer les dimanches
C’est comme des diapos d’vacances
Comme des poupées à piles qui flanchent
On laisse les enfants nous faire rire
Les dimanches les dimanches
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zmusza nas do sprzątania
Niech namiętności pozostaną na uboczu
Martwimy się bardziej niż r ' Greta.
Nie więcej miłości, nie więcej działań.
Co nas zmienia
I niech zapomną o swoich iluzjach
Nawet jeśli czasami nas to niepokoi
W telewizji
W niedziele
To jak świąteczne slajdy
Jak lalki na baterie, które flankują
Pozwalamy dzieciom śmiać się z nas
W niedziele w niedziele
Co sprawia, że pochylasz się
Zawsze do tych, których kochaliśmy
Często mają smak zemsty
Łzy, których nie mogliśmy rzucić
Co robi Anioł
Zawsze odbywa się w naszych dyskusjach
To prawda, że hałas nam odpowiada.
Kiedy nie znajdziemy innych rozwiązań
W niedziele
To jak świąteczne slajdy
Jak lalki na baterie, które flankują
Pozwalamy dzieciom śmiać się z nas
W niedziele w niedziele
Co zmusza nas do zemsty
Że chcemy usunąć wszystkie obrazy
Niech nasze stare marzenia się zmienią.
Ponieważ chcemy odwrócić stronę.
W niedziele
To jak świąteczne slajdy
Jak lalki na baterie, które flankują
Pozwalamy dzieciom śmiać się z nas
W niedziele w niedziele