Pierre Bachelet — On s'aimera, on s'aimera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'aimera, on s'aimera", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-là, ce sera simple en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera
On arrêtera les pendules, aux heures on mettra des virgules
Et dans le temps qu’il restera, et dans le temps qu’il restera
On s’aimera, on s’aimera
On laissera juste un écriteau «Partis pour urgence d’amour»
On s’en ira comme des oiseaux, dans l’aube de ce premier jour
Rêver le monde
On aura fini comme des chevaux d'être attelés au fil des jours
On s’en ira comme ces bateaux, partis sans esprit de retour
Vers l’eau profonde
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Mais pour écrire ce roman-là, mais pour écrire ce roman-là
On s’aimera, on s’aimera
On aura fait de notre argent un grand bûcher de la Saint-Jean
On n’aura rien en ce temps-là, on n’aura rien en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera
Et pour repartir à zéro, on fera le compte à rebours
On s’en ira comme des oiseaux, dans l’aube de ce premier jour
Rêver le monde
Et tout nous semblera nouveau, Colombe ne sera plus vautour
On ne fera plus mentir les mots, l’amour sera enfin l’amour
Ô ma colombe !
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-là, ce sera simple en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie początek wszystkiego, Adam i Ewa, to będziemy My.
To będzie po prostu w tym czasie, to będzie po prostu w tym czasie
Można kochać, można kochać
Zatrzymamy wahadła, ustawimy przecinki na zegarze
I w tym czasie, że pozostanie, i w tym czasie, że pozostanie
Można kochać, można kochać
Zostawimy napis "gone for love".»
Odlecimy jak ptaki o świcie tego pierwszego dnia.
Marzyć o świecie
Skończymy jak konie ciągnięte przez kilka dni
Odejdziemy, jak te statki odeszły bez ducha.
Do głębokiej wody
Kiedy nadejdzie początek wszystkiego, Adam i Ewa, to będziemy My.
Ale napisać tę powieść, ale napisać tę powieść
Można kochać, można kochać
Z naszych pieniędzy zrobimy wielkie ognisko św. Jana
Nie będziemy mieli nic w tym czasie, nie będziemy mieli nic w tym czasie
Można kochać, można kochać
I aby zacząć od zera, zrobimy odliczanie
Odlecimy jak ptaki o świcie tego pierwszego dnia.
Marzyć o świecie
I wszystko wydaje się nowe, gołąb nie będzie już sępem
Nie będziemy już kłamać słowami, miłość w końcu będzie miłością
O mój Gołąbku !
Kiedy nadejdzie początek wszystkiego, Adam i Ewa, to będziemy My.
To będzie po prostu w tym czasie, to będzie po prostu w tym czasie
Będziemy się kochać, kochać się nawzajem.