Pierre Bachelet — Pour L'une D'entre Vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour L'une D'entre Vous", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Un instant de silence qui veut dire plein de choses
Comme un premier chapitre au roman de la rose
Et l’impression de savoir tout de sa vie solitaire
Cette chaleur qui monte aux joues comme une fin d’hiver
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Pour l’une d’entre vous
j’ai le c ur en chamaille
Ce soir le vent est doux
Et tremblent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur dans la paille
Et ma gorge se noue
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Le même rire les mêmes gouts et c’est déjà nous deux
Et l’envie de se dire je ne suis plus sauvage
Aime moi aime moi quitte à me mettre en cage
On aura toute la vie pour découvrir le reste
Traverser l’océan et puis gravir l’Everest
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur en bataille
Ce soir le vent est fou
Et chantent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur qui déraille
Et je deviens jaloux
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek wiesz, co doprowadza do szału, co sprawia, że miłość
Zapałka, która zapala się i oświetla jego oczy
Chwila ciszy oznaczająca wiele
Jako pierwszy rozdział w powieści o róży
I poczucie, że wie wszystko o swoim samotnym życiu
To ciepło, które wznosi się w kierunku policzków, jak koniec zimy
I miłość, która układa się tak, jakby to była gra
I miłość kobiety, którą tak mało znasz
Dla jednego z was
pokłóciłem się z nim.
Dziś wiatr jest miękki
I drżą zarośla
Dla jednego z was
I c ur, w słomie
I moje gardło jest związane
Dla jednego z was
Czy kiedykolwiek wiesz, co doprowadza do szału, co sprawia, że miłość
Ten sam śmiech, ten sam gust, a to już my dwoje
I pragnienie, aby powiedzieć sobie, że nie jestem już dziki
Kochaj mnie kochaj mnie zostaw mnie w klatce
Będziemy mieli całe życie, aby poznać resztę
Przejść przez ocean, a następnie wspiąć się na Everest
Dla jednego z was
I C ur do walki
Dziś wiatr jest szalony
I śpiewają chrust
Dla jednego z was
I C ur derails
I zazdroszczę.
Dla jednego z was
Czy kiedykolwiek wiesz, co doprowadza do szału, co sprawia, że miłość
Zapałka, która zapala się i oświetla jego oczy
I miłość, która układa się tak, jakby to była gra
I miłość kobiety, którą tak mało znasz