Pierre Bachelet — Tout ce qu'on se dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout ce qu'on se dit", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
D’abord on se dit tiens
Prenons la vie comme elle vient
On a dix sept ans pas moins
On trouve ça plutôt bien
On prend des airs
On prend le temps d’avoir l’air
Et même l’air d’avoir le temps
On fera rien comme les parents
Gommer leurs erreurs
Bâtir un monde meilleur
Sur de plus justes valeurs
Ça ne nous fait pas peur
Car des idées
Y en a plein nos poings levés
On se dit qu’on va tout changer
Tout recommencer
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Un jour on se frôle
Une main sur une épaule
Au début ça fait tout drôle
On se croirait dans un rôle
Très vite on se dit tu
On s’embrasse on se quitte plus
On se découvre nus
On fait l’amour en plus
On se dit nous
On s’aimera comme des fous
A les rendre jaloux
On réinventera tout
Alors on se dit oui
Un beau jour à la mairie
On se dit que ce sera pour la vie
Pour toute la vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Où sont donc passés
Tous nos rêves enflammés
Le monde change si vite
Les années se précipitent
Les enfants sont grands
Ils sont beaux, bien portant
Ils auront plus de chance
Et surtout plus d’exigence
Tout bas on se le dit
Qu’on a peut-être raté sa vie
Parfois même on en sourit
Dans le fond c’est pas fini
On se dit qu’il est tard
Mais qu’il n’est jamais trop tard
Pour combler le retard
Et prendre un nouveau départ
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit chaque nuit
Dans une vie
Tous ces voeux que l’on fait
Sans arrêt
Pour être mieux que ce qu’on est
Que ce qu’on est
Et ressembler quelquefois
Rien qu’une fois
A l’idée qu’on a de soi
Que l’on n’est pas
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw myślimy, że trzymamy
Weźmy życie, jak to przychodzi
Mamy siedemnaście lat.
Znajdujemy to całkiem dobrze
Zaczerpnijmy powietrza.
Potrzebujemy czasu, aby wyglądać
I nawet wydaje się mieć czas
Nie zrobimy nic jak rodzice.
Oznaczyć ich błędy
Budowanie lepszego świata
O bardziej sprawiedliwych wartościach
To nie jest straszne
Idee
Jest tam pełno naszych podniesionych pięści.
Myślimy, że wszystko zmienimy.
Zacznij od nowa.
Wszystko, co do siebie mówimy, wszystko, co do siebie mówimy
Niech zapomną
Wszystko, co do siebie mówimy, wszystko, co do siebie mówimy
W życiu
Wszystko, co do siebie mówimy, wszystko, co do siebie mówimy
Pewnego dnia jesteśmy prawie
Ręka na ramieniu
Na początku to wszystko jest śmieszne.
Obsada
Wkrótce pomyślimy, że jesteś
Całujemy się.
Znajdujemy się Nadzy.
Kochamy się bardziej.
Mówimy sobie, że jesteśmy
Można kochać jak szalony
Aby je zazdrościć
Wymyślimy to od nowa.
Więc zawrzyjmy umowę.
Piękny dzień w Ratuszu
Myślimy, że to będzie na całe życie
Na całe życie
Wszystko, co do siebie mówimy, wszystko, co do siebie mówimy
Niech zapomną
Wszystko, co do siebie mówimy, wszystko, co do siebie mówimy
W życiu
Gdzie się podziało
Wszystkie nasze płonące marzenia
Świat zmienia się tak szybko
Lata pędzą
Dzieci duże
Są piękne, dobrze ubrane
Będą mieli więcej szczęścia
A zwłaszcza więcej wymagań
- Cicho zapytał.
Że mogliśmy przegapić jego życie
Czasami nawet się uśmiecha.
W tle to nie koniec
Chyba już za późno.
Ale nigdy nie jest za późno
Aby nadrobić zaległości
I zacząć od nowa.
Wszystko, co do siebie mówimy, wszystko, co do siebie mówimy
Niech zapomną
Wszystko, co mówimy sobie każdej nocy
W życiu
Wszystkie te przysięgi
Non stop
Aby być lepszym niż my
Co my
I czasami wyglądać
Tylko raz
Na myśl o tym, co mamy
Że nie jesteśmy
Wszystko, co do siebie mówimy, wszystko, co do siebie mówimy.