Pierre Bachelet — Vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Mais…
Se dépêcher de vivre avant le point final
Et brûler tous ses livres comme du linge sale
S’entourer chaque nuit de cris et de rencontres
Pour arrêter le bruit du tic tac de la montre
Aller de femme en femme et vivre en étalon
Se dépêcher mesdames avant le dernier bond
Courir au cinéma voir des autres nous-mêmes
Se tomber dans les bras se mentir des je t’aime
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais…
Se dépêcher de boire àtous les vins nouveaux
A toutes les bonnes histoires qui font rire les bistrots
Et manger toutes les frites que le samedi apporte
Monter dans le grand huit que la folie emporte
Se dépêcher de croire àtoutes les paillettes
Aux farces de l’histoire aux prétendues conquêtes
Se hâter de prier le bon Dieu de là-haut
Puisqu’on ne sait pas bien puisqu’on ne sait pas trop
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Avoir le coeur plus tendre
Voir les oiseaux du soir
Quand le soleil s’endort
Et te dire bonsoir
Et nous aimer encore
Mais vivre…
Mais vivre…
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais vivre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kukurydza…
Pospiesz się, aby żyć do punktu końcowego
I spalić wszystkie jego książki jak brudną bieliznę.
Otaczaj się co noc krzykami i spotkaniami
Aby zatrzymać tykanie zegara
Przejść od kobiety do kobiety i żyć jak ogier
Pospiesz się Panie do ostatniego skoku
Bieganie do kina, aby zobaczyć innych siebie
Kocham cię.
Kukurydza…
Żyć jak Morze rozprzestrzenia
Między Niebem a otchłań
Ale żyć
Jak zwykła gwiazda
Między pustym a wzniosłym
Ale żyć
Jak wrześniowe niebo
Z miłością jako bonus
Wreszcie wiedzieć, czekać
I żyć codziennie
Jako stan łaski
I kochać nas zawsze
Pomimo upływu czasu
Kukurydza…
Pospiesz się pić wszystkie nowe wina
Za wszystkie dobre historie, które sprawiają, że Bistro się śmieje
I zjedz wszystkie chipsy, które przynosi sobota
Jeździć w Wielkiej ósemce, że szaleństwo zabiera
Pospiesz się, aby uwierzyć we wszystkie cekiny
Do figli historii z tzw. podbojami
Pośpiesz się, aby modlić się do dobrego Boga stamtąd
Ponieważ nie wiemy dobrze, ponieważ nie wiemy zbyt wiele
Kukurydza…
Żyć jak Morze rozprzestrzenia
Między Niebem a otchłań
Ale żyć
Jak zwykła gwiazda
Między pustym a wzniosłym
Ale żyć
Jak wrześniowe niebo
Z miłością jako bonus
Mieć łagodniejsze serce
Zobacz wieczorne ptaki
Kiedy słońce zasypia
I powiedzieć dobranoc.
I kochać nas ponownie
Ale żyć…
Ale żyć…
Jak zwykła gwiazda
Między pustym a wzniosłym
Ale żyć
Jak wrześniowe niebo
Z miłością jako bonus
Wreszcie wiedzieć, czekać
I żyć codziennie
Jako stan łaski
I kochać nas zawsze
Pomimo upływu czasu
Ale żyć.