Pierre Flynn — Canicule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canicule", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
C’est la chaleur de plomb dans la ville en ciment
C’est la poisse d’angoisse étampée sur le front
Je me regarde caler dans les sables mouvants
Mais c’est juste pour voir ce qu’il y aurait au fond
J’ai la gueule mauvaise un regard de rasoir
Et je reste assis là comme un vieux Mexicain
Qui n’attend plus rien que la venue du soir
Et qui fume et qui fume en attendant de boire
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Vers le nord un train siffle je ne le perdrai pas
Mois qui ai tant crié je n’ouvre plus la bouche
Cet asphalte qui sue c’est mon royaume à moi
Je reste ici et j'écoute les mouches
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
L’air est fétide et lourd on le coupe au couteau
Le sergent bat sa femme et se fout des enfants
Car les hommes et les chiens aujourd’hui sont égaux
C’est un temps pour tuer sans mobile apparent
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest ciepło ołowiu w cementowym mieście
Na jego czole pojawił się opar.
Patrzę, jak leżę w ruchomych piaskach
Ale to tylko po to, aby zobaczyć, co będzie na dole
Mam zły wygląd brzytwy.
I siedzę tam jak stary Meksykanin.
Kto nie czeka na nic oprócz wieczornego przyjścia
I kto pali, a kto pali, czekając na picie
Upał
Niebo płonie
To upał.
Na północ pociąg gwiżdże. nie stracę go.
Miesiąc, który tak krzyczał, nie otwieram już ust.
Ten asfalt, który się poci, to moje królestwo
Zostaję tutaj i słucham much.
Upał
Niebo płonie
To upał.
Powietrze jest cuchnące i ciężkie, jest cięte nożem
Sierżant bije żonę i znęca się nad dziećmi
Bo ludzie i psy są dziś równi
Nadszedł czas, aby zabić bez wyraźnego motywu
Upał
Niebo płonie
To upał.
Upał
Niebo płonie
To upał.