Pierre Flynn — La vie est un songe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est un songe", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
La cité interdite
Loin au creux de toi
Ce soir on t’invite
Viens sans croix ni loi
Escaliers et passages
À l’envers de l’amour
Prends ton cœur sauvage
Et mets ta peau de velours
On poursuit la déesse
Au cœur de l’incendie
On cherche la caresse
Sans la tragédie
La main de la Chinoise
Ondule lentement
Et ses doigts qui dansent
Annoncent ton châtiment
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Nous marchons sous la neige
Soudain tu mords dans ma main
Voilà le sortilège
Et voici le venin
La fraction de seconde
L'éclair de deux regards
La machine enclenche
Et tu sais qu’il est trop tard
Le tambour est tenace
Ton chant tranche l'écho
Comme un morceau de glace
Glisse sur la peau
La rose que tu portes
Elle s’ouvre lentement
Chandelle es-tu morte?
Avons-nous encore le temps?
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Rimbaud veut me vendre
Des filles et des fusils
Y’a plus rien à comprendre
Adieu la poésie!
Et les démons se vengent
Le rêve est ravalé
La vie est étrange
Quand on se laisse aller
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakazane Miasto
Daleko do dziupli
Masz dziś zaproszenie.
Przyjdź bez krzyża i prawa
Schody i przejścia
Na lewą stronę miłości
Weź swoje dzikie serce
I załóż aksamitną skórę
Ścigamy boginię.
W środku pożaru
Szukamy pieszczoty
Bez tragedii
Ręka Chinki
Powiewa powoli
I jej palce tańczące
Głoszą karcenie Twoje
I upadam
I zamknąłem oczy
Czas się poddać
Pójdziemy tam, gdzie chcesz.
Życie jest snem
Pocałunki westchnienia
Rzeki i kłamstwa
Spełniasz swoje życzenie.
Idziemy pod śniegiem
Może ugryziesz mnie za rękę.
Oto zaklęcie
A oto trucizna
Ułamek sekundy
Błysk dwóch spojrzeń
Maszyna blokuje
I wiesz, że jest już za późno.
Bęben wytrwały
Twój śpiew przecina Echo
Jak kawałek lodu
Ślizga się po skórze
Róża, którą nosisz
Powoli się otwiera.
Umarłaś?
Mamy jeszcze czas?
I upadam
I zamknąłem oczy
Czas się poddać
Pójdziemy tam, gdzie chcesz.
Życie jest snem
Pocałunki westchnienia
Rzeki i kłamstwa
Spełniasz swoje życzenie.
Rimbaud chce mnie sprzedać.
Dziewczyny i strzelby
Nie ma nic więcej do zrozumienia.
Żegnaj poezji!
I demony zemsty
Sen się skończył
Życie jest dziwne
Kiedy puścisz
I upadam
I zamknąłem oczy
Czas się poddać
Pójdziemy tam, gdzie chcesz.
Życie jest snem
Pocałunki westchnienia
Rzeki i kłamstwa
Spełniasz swoje życzenie.