Pierre Lapointe — Dans la forêt des mal-aimés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans la forêt des mal-aimés", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Àvous mes chers mal-aimés
A vous qui avez rêvéde terres un peu moins brûlées
A vous qui êtes venus jusqu’ici, jusqu'àmoi
Cueillir le fruit du regret délaissé
Dans la forêt des mal-aimés
Dans la forêt des mal-aimés
Chaque arbre est un membre oublié
Chaque feuille, une âme délaissée
Dans la forêt des mal-aimés
Comme il fait bon s’y promener
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
Venez àpied ou àdos de corneille
Venez vite boire le liquide vermeil
Venez vous saoûler de blanchi sommeil
Ici, c’est sûr, tout ira moins que bien
Si vous osez suivre le chemin
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do was, moi drodzy niekochani
Ci, którzy marzyli o Ziemi nieco mniej spalonej
Ci, którzy przyszli tutaj, dopóki
Zbierać owoce pozostawionego żalu
W lesie niekochanych
W lesie niekochanych
Każde drzewo to zapomniana kończyna
Każdy liść, opuszczona dusza
W lesie niekochanych
Jak tam dobrze chodzić
Ale po co przyszedłeś?
W tym lesie z zaginionymi zakątkami
Gdzie są ściany tapicerowane kwiatami
Tylko przypominają o nieszczęściu?
Ale po co przyszedłeś?
W tym lesie z zaginionymi zakątkami?
Przyjdź do kruka lub kruka
Szybko przyjdź i wypij płynną zieleń
Przyjdź, aby upić się z bielonego snu
Tutaj, oczywiście, wszystko będzie mniej niż dobrze
Jeśli odważysz się iść drogą
Ale po co przyszedłeś?
W tym lesie z zaginionymi zakątkami
Gdzie są ściany tapicerowane kwiatami
Tylko przypominają o nieszczęściu?
Ale po co przyszedłeś?
W tym lesie z zaginionymi zakątkami?