Pierre Lapointe — Hyacinthe la jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hyacinthe la jolie", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Ferme-la, je n’veux pas
Savoir pourquoi, encore,
Tu as ri et chanté
Avec d’autres que moi
Moi, j'étais seul avec
Mes défauts et les rats
Qui dansaient sans arrêt
Entre mes pas
J’ai parléaux aïeux
Eux aussi m’ont dit
Qu’ils se sentaient
Un peu trop esseulés
Ces temps-ci
Toi, tu pars et
T’envoles comme
L’enfant qui rigole
Aussi vif et léger
Qu’un regard égaré
Vas-y, pars; oui, va-t'en
Va manger àla table
De Hyacinthe la jolie, qui
M’a déjàcouchédans son lit
Au milieu des allées
De vent froid arrivant
Directement du futur passé
Sur la terre délaissée
Mes souvenirs ont poussé
Nourris par les rayons
Du soleil et l’odeur du fumier
Je n’ai rien oublié
Je n’ai rien amplifié
Pour moi, tout est trop clair
Tout est trop bien gravé
Chers camarades, oh!
Dites-moi
Que suis-je devenu?
Moi, votre enfant perdu car
Seul, je frissonne
Mais, pour personne,
Je ne peux oublier,
Ces cadeaux du passé
Ai-je vieilli trop tôt?
Ai-je vieilli trop tard?
Suis-je encore pris
Entre la jeunesse et
L’adulte éprouvé?
Tous ces rêves,
Toutes ces joies
Que j’avais en étant
Près de vous, chez
hyacinthe la jolie
Tout, j’ai tout emballé
Tout emmagasiné
Pour vous avoir près
De moi le jour où
Je m’en irai, au-dessus
Des nuages, quand pour moi
Arrivera la dernière ligne
La dernière page…
Chers camarades, oh!
Dites-moi, que suis-je devenu?
Moi, votre enfant perdu car
Seul, je frissonne
Mais, pour personne,
Je ne peux oublier
Ces cadeaux du passé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij się, nie chcę.
Wiedzieć dlaczego, jeszcze,
Zaśmiałeś się i śpiewałeś
Z innymi oprócz mnie
Byłem sam z
Moje wady i szczury
Którzy tańczyli bez przerwy
Między moimi krokami
Rozmawiałem z
Oni też mi powiedzieli.
Co czuli
Zbyt samotny
W tych czasach
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dziecko, które się śmieje
Również jasne i lekkie
Co świeciło spojrzenie
Idź, odejdź; tak, odejdź
Będzie jadł przy stole
Z hiacyntu pięknego, który
Byłem już w jej łóżku.
Pośrodku alei
Od zimnego wiatru przybywającego
Bezpośrednio z przyszłości przeszłości
Na opuszczonej ziemi
Moje wspomnienia popchnęły
Zasilane promieniami
Od słońca i zapachu obornika
Niczego nie zapomniałem.
Niczego nie wzmacniałem.
Dla mnie wszystko jest zbyt jasne
Wszystko jest zbyt dobrze wyryte
Drodzy towarzysze, Oh!
Powiedz mi.
Czym się stałem?
Ja, Twoje zagubione dziecko, ponieważ
Jeden, drżę
Ale dla nikogo.,
Nie mogę zapomnieć.,
Te prezenty z przeszłości
Za wcześnie się zestarzałem?
Czy postarzałem się za późno?
Wciąż jestem złapany
Między młodością a
Sprawdzony dorosły?
Wszystkie te marzenia,
Wszystkie te radości
Co miałem, będąc
/ Align = "left" /
Hiacynt dość
Wszystko spakowałem.
Wszystko zgromadzone
Aby mieć cię w pobliżu
Ode mnie w dniu, w którym
Odejdę, wyżej
Chmury, kiedy dla mnie
Nadejdzie ostatnia linia
Ostatnia strona…
Drodzy towarzysze, Oh!
Powiedz mi, czym się stałem?
Ja, Twoje zagubione dziecko, ponieważ
Jeden, drżę
Ale dla nikogo.,
Nie mogę zapomnieć.
Te prezenty z przeszłości