Pierre Lapointe — La date, l'heure, le moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La date, l'heure, le moment", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Elle avait déposé sur la table quelques objets
Une poupée de nacre un vieux disque et un couperet
Une lettre entourée d’un cœur tracé à la craie
Elle avait réussi à écrire son secret
Il y avait bien mille ans déjà qu’elle y pensait
A ce moment décoré de grâce et de paix
On sentait dans l’air qu’un orage se préparait
Quelle belle soirée pour pendre ses regrets
Elle avait choisit la date l’heure le moment
Pour trahir sa vie et venger ses 16 ans
Distraite par les bruits joyeux des bracelets
Qui martelaient les os fragiles de ses poignées
Enfin elle n’entendait plus ces voix qui lui disaient
Qu’elle devait les enterrer dans la forêt
Quelque part dans la cour un chimpanzé criait
Comme un nouveau né assoiffé d’amour et de lait
Laissant s’entremêler visions de faux et de vraie
Légère de se savoir solitaire désormais
Elle avait choisit la date l’heure le moment
Pour trahir sa vie et venger ses 16 ans
Il y a de ces mariages qu’on ne soupçonnerait jamais
De ces unions de sexe qui érigent des palais
Des forteresses de vent de milliers de galets
Comme autant de mensonges blanchis par le secret
Elle avait choisit cette date cette heure ce moment
Pour trahir son mari et tuer ses enfants
(Merci à Julianna Jewel Pietroniro pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyła na stole kilka przedmiotów
Perłowa lalka stary dysk i tasak
List otoczony sercem, wyryty kredą
Udało jej się napisać swój sekret
Tysiąc lat temu myślała o tym.
W tym momencie, ozdobiony łaską i spokojem
W powietrzu czułem, że szykuje się burza
Co za piękny wieczór, aby powiesić swoje żale
Wybrała datę, godzinę, godzinę
Aby zdradzić swoje życie i zemścić się za swoje 16 lat
Oderwany od radosnych dźwięków bransoletek
Które Waliły kruchymi kośćmi jego rączek
W końcu nie słyszała już głosów, które jej mówiły
Że miała ich pochować w lesie.
Szympans krzyczał gdzieś na podwórku
Jak noworodek spragniony miłości i mleka
Pozwalając mylić wizje fałszywe i prawdziwe
Światło, aby poznać siebie samotny teraz
Wybrała datę, godzinę, godzinę
Aby zdradzić swoje życie i zemścić się za swoje 16 lat
Są małżeństwa, których nigdy nie podejrzewamy.
Z tych związków seksualnych, które budują pałace
Forteca wiatru tysiąca żwirowych
Jak wiele kłamstw bielonych tajemnicą
Wybrała tę datę, że czas, że czas
Żeby zdradzić męża i zabić dzieci.
(Dzięki Julianne Jewel Pietroniro za te słowa)