Pierre Lapointe — Étoile étiolée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Étoile étiolée", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Insouciants et reclus
Sur nos deux corps presque nus
Étouffé par la lumière
Les yeux crevés par des éclats de verre
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Auréolé de bonheur
Sous des centaines de soleils qui pleurent
La peau rapiécée par des fils
Sortant de nos Talon d’Achille
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Torturez par nos désirs
Comme deux jeunes amoureux
Immobilisé par la souffrance
De devoir apprendre à être deux
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Massacré par l’allégresse
D’un lourd sentiment amoureux
À se marteler de questions
À se crier comme il fait bon
De rester là
De restez là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Debout sous un ciel ténébreux
À remâcher les mêmes v ux Pris dans cette position fatale
À se crier comme il fait mal
De rester là
De rester là
De rester là
À se crier comme il fait mal
De rester là
De rester là
De rester là
(Merci à France pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem ten dziwny sen.
Gdzie oboje byliśmy
Nieostrożni i samotni
Na dwóch naszych prawie nagich ciałach
Wyciszony przez światło
Oczy wyrwane odłamkami szkła
Zostaliśmy tam
Zostaliśmy tam
Miałem ten dziwny sen.
Gdzie oboje byliśmy
Halo szczęścia
Pod setkami płaczących słońc
Skóra połączona drutem
Wychodząc z naszej pięty achillesowej
Zostaliśmy tam
Zostaliśmy tam
Miałem ten dziwny sen.
Gdzie oboje byliśmy
Dręczyć nasze pragnienia
Jak dwoje młodych kochanków.
Unieruchomiony cierpieniem
Aby nauczyć się być dwoma
Zostaliśmy tam
Zostaliśmy tam
Miałem ten dziwny sen.
Gdzie oboje byliśmy
Zabity przez radość
Od ciężkiego uczucia miłości
Zatykanie się pytaniami
Krzyczeć, jak dobrze
Zostań tam
Zostań tam
Miałem ten dziwny sen.
Gdzie oboje byliśmy
Stojąc pod ponurym niebem
/ Align = "left" /
Krzyczeć, jak boli
Zostań tam
Zostań tam
Zostań tam
Krzyczeć, jak boli
Zostań tam
Zostań tam
Zostań tam
(Dziękuję Francji za te słowa)