Pierre Louki — Le grand et le p'tit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le grand et le p'tit", wykonawca: Pierre Louki.
Tekst piosenki
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit et le grand
N'étaient pas parents
Mais ils s’en foutaient bien
De n'être cousins
Ni neveu ni oncle
Mais ils s’en foutaient bien
Et soir et matin
On n' voyait pas l’autre sans l’un
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit de là-bas
Le grand, on n' sait pas
Mais Dieu, qu’ils s’en foutaient
D’avoir un accent
Qui ne soit le même
Mais Dieu, qu’ils s’en foutaient
À quoi bon parler?
D’un clin d' il, ils se comprenaient
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit voyait loin
Le grand n' voyait rien
Mais ils se souciaient peu
De ne pas porter
Les mêmes lunettes
Mais ils se souciaient peu
Ils allaient tous deux
Affronter le fer et le feu
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
On a tué le grand
Le p’tit en même temps
Mais on les a cachés
Aux coins opposés
D’une grande terre
Mais on les a cachés
Sans réaliser
Tout ce qu’on venait de gâcher
Le p’tit et le grand
N'étaient pas parents
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duży i mały
Było dwóch przyjaciół
- Zapytał, nie spuszczając z niej Bliskiego spojrzenia.
Nie byli rodzicami
Ale nie obchodziło ich to.
Nie krewni
Ani bratanek, ani wujek
Ale nie obchodziło ich to.
I wieczór i poranek
Nie widzieliśmy się bez jednego
Duży i mały
Było dwóch przyjaciół
Na
Wielki, nie wiemy
Ale, Boże, jak im nie zależało
Mieć akcent
Kto nie jest tym
Ale, Boże, jak im nie zależało
O czym rozmawiać?
Skinąwszy głową, zrozumieli się nawzajem
Duży i mały
Było dwóch przyjaciół
Dziecko widziałem daleko
Wielki nic nie widział
Ale nie dbali o to zbyt wiele
Nie nosić
Te same punkty
Ale nie dbali o to zbyt wiele
Oboje zamierzali.
Oprzeć się żelaza i ognia
Duży i mały
Było dwóch przyjaciół
Zabiliśmy Wielkiego.
W tym samym czasie
Ale je ukryliśmy.
Na przeciwległych rogach
Z Wielkiej ziemi
Ale je ukryliśmy.
Nie zdając sobie sprawy
Wszystko, co właśnie zepsuliśmy.
- Zapytał, nie spuszczając z niej Bliskiego spojrzenia.
Nie byli rodzicami
Duży i mały
Było dwóch przyjaciół