Pierre Perret — Dans mes bras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans mes bras", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
In the Spring of my life, she came to me
She brought sunshine where winter winds had blown
Then I took her for my wife, in the spring of my life
And she brought me a joy I never known
And the years, they went by in the spring of my life
And in summer, she blessed me with a child
Love continued to grow, in the summer of my life
And in every morning sun I saw her smile
But in the autumn of my years, I noticed the tears
And I knew our life was in the past
Though I tried to pretend, I knew it was the end
For the autumn of my life had come at last
Now what, what do you say to a child of ten?
How do you tell him his daddy’s going away?
Do I tell him that I reached the autumn of my life
And that he’ll understand some winter’s day?
Now the rose can’t be found on a snow covered ground
And the Sun can not shine through cloudy skys
But I’m richer you see for the years she gave to me
And I’m content in the autumn of my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosną mojego życia przyszła do mnie.
Przyniosła słońce tam, gdzie wiał zimowy wiatr
Potem wziąłem ją za żonę, wiosną mojego życia.
I przyniosła mi radość, której nigdy nie zaznałem
Lata mijały wiosną mojego życia.
A latem, pobłogosławiła mnie dzieckiem
Love continued to grow, in the summer of my life
And in every morning sun I saw her smile
Ale jesienią moich lat, zauważyłem łzy
I wiedziałem, że nasze życie to przeszłość.
Choć próbowałem udawać, wiedziałem, że to koniec.
Bo jesień mojego życia wreszcie nadeszła
Co powiesz dziesięcioletniemu dziecku?
Jak mu powiesz, że jego tata wyjeżdża?
Czy mam mu powiedzieć, że dotarłam do jesieni mojego życia
I że zrozumie jakiś zimowy dzień?
Teraz róży nie można znaleźć na pokrytej śniegiem ziemi
I słońce nie może świecić przez pochmurne niebo
Ale ja jestem bogatszy.
And I ' m content in the autumn of my life