Pierre Perret — Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Lorsque'étais lardon mon père me rabâchait tout le temps
Les mille interdictions qui gâchent la vie des p’tits enfants
Ne ronge pas les ongles à ta s ur c’est pas l’heure du dîner
Et ne bois pas l’encre au goulot y a des verres dans le buffet
Plus tard mon prof' me coince pour faire une saloperie de problème
C’est deux vieux robicots qui fuient dont un à perdre haleine
Je dis je vous file des neufs si y a vraiment que ça qui vous tracasse
Comme y n’aime pas la plaisanterie y m’a viré de la classe
J’ai dit faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Occupez-vous plutôt de ma petite s ur Si l’on me traumatise
Je peux faire des bêtises
Non non faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Le docteur dit en me collant l’oreille sur le coffre-fort
Cramponnez bien la rampe vous avez plus d’huile dans les ressorts
Vous avez le foie plus engorgé qu’un trou d'évier de pension
Et des toiles d’araignée un peu partout dans les poumons
Sûrement que dans l’whisky vous mélangez pas beaucoup d’eau
Pour avoir le tarbouif plus rouge que les pensées de Mao
Ça n’est plus qu’une purée de navets qui coule dans vos veines
C’est plus un estomac que vous avez c’est un capot de Volkswagen
Mon garagiste me dit votre vieille chignole c’est un boudin
Pouvez toujours en faire une brouette pour votre jardin
Faudrait changer le moteur les pneus et même la carrosserie
Et ma main sur la gueule j’y fais changez-la donc aussi
En sortant du boulot j’trouve ma fiancée couchée chez moi
Sur un matelas tout neuf avec un type que je connais pas
D’ou viens-tu me dis-elle y a plus de deux plombes que je suis là
A essayer ce matelas savoir si on l’achète ou pas
Je voulais épouser cette panthère qui a un très beau pelage
Et deux p’tits ascenseurs extra bloqués au même étage
Viens dit-elle voir mes vieux demande-leur ma main
Et moi sans plus tarder c’est ce que je fis le lendemain
J’ai dit votre fille est pas trop moche mais c’est plus un tendron
Il est tant de la fourguer on voit bien qu’elle a du flacon
Je dis un beau chèque ça serait la sauce qui ferait passer le merlan
Mais aussi sec son vieux rageur m’a fait sauter trois dents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem lardonem, mój ojciec ciągle mnie beształ.
Tysiące zakazów, które psują życie dzieci
Nie obgryzaj paznokci u nóg, to nie czas na kolację.
I nie pij atramentu w szyi, w bufecie są szklanki.
Później mój nauczyciel przyłapał mnie na robieniu brudnego problemu
Są to dwa stare roboty, które biegną, z których jeden traci oddech
Mówię, dam ci nowe, jeśli to naprawdę przeszkadza
Jak nie lubię żartów zwolniłem mnie z klasy
Powiedziałem, Nie pchaj babci do kruszarki.
Jeśli zostanę zraniony, zajmij się moją młodszą siostrą.
Mogę robić głupoty.
Nie, Nie, Nie wciskaj babci do kruszarki.
- Powiedział lekarz, kładąc ucho do sejfu.
Ściśnij rampę dobrze, masz więcej oleju w sprężynach
Wątroba jest bardziej chora niż otwór na zlew.
I pajęczyna w płucach
Z pewnością nie mieszasz dużo wody w whisky
Za to, że tarbuif jest bardziej czerwony niż myśli Mao
To nic innego jak tłuczone rzepy, które płyną w twoich żyłach.
To więcej żołądka masz to kaptur Volkswagen
Mój mechanik mówi mi, że Twoja stara Szyszka to kiełbasa.
Zawsze można zrobić to taczki do ogrodu
Trzeba by zmienić silnik, opony, a nawet nadwozie
A moja ręka jest na pysku, robię to zmienić, więc też
Wychodząc z pracy, zastaję moją narzeczoną leżącą w domu.
Na nowym materacu z facetem, którego nie znam.
Skąd wiesz, że tu jestem?
Ten materac można kupić, czy nie.
Chciałem poślubić tę Panterę, która ma bardzo piękną sierść
I dwie dodatkowe windy zablokowane na tym samym piętrze
Przyjdź, mówi, aby zobaczyć moje stare poproś ich o moją rękę
I bez dalszych ceregieli to, co zrobiłem następnego dnia
Powiedziałem, że twoja córka nie jest zbyt brzydka, ale to bardziej ścięgno
To tyle, żeby ją napchać, widzimy, że ma fiolkę
Mówię, że dobry czek, to byłby sos, który sprawiłby, że Merlan przeszedł
Ale także suche jego stary raj zmusił mnie wyskoczyć trzy zęby