Pierre Perret — La p'tite infirmière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La p'tite infirmière", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Elle était infirmière
Dans un hôpital blanc.
Moi, j’avais un ulcère
Qui nageais dans le vin blanc.
Elle arrivait de toulouse,
Moi j'étais de St-mandé
Y’avais rien sous sa blouse
Et sa m’faisais d’l’effet
Elle m’dit que venez-vous faire
En ces lieux de misère?
Y’a plus d’lits, plus d’médocs
Plus assé d’infirmières
Y’a même dans un hamac
L’minitre d’la santé,
Il a une belle crise cardiaque,
C’est bien fait pour ses pieds !
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
A sept heure du matin,
Au cours de sa petite ronde,
Elle vient ôter la sonde
Q’ils m’ont mise dans l’tarin.
Je lui demande Play-Boy,
Elle me refille la bible.
Elle me dit vot' fusible
Fait déjà trop l’mariole
Pourtant ne sait-elle pas
De son poignet tonique,
Apaiser l’hystérique
Ou l’manchot des deux bras.
Et elle n’hésite même pas
Dés qu’un papy vas mieux
A s’glisser dans ses draps,
Elle s’prend un p’tit coup d’vieux
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Elle dit qu’aux grandes vacance
Ils abandonnent la nuit
Sur l’trottoir des urgences,
Les papys, les Mamys.
Elle a fait une petite note
A tous ces prédateurs
Pour qu’ils déposent leurs viocs
Au plus tard a vingt heure
Les futurs héritiers
Ecrivent avant d’partir,
On vous confie l’Papé
Y d’vrait bientôt mourir,
Mais nous déranger pas
On s’ras à St-tropez
Appelez les pompes funèbres
Le cercueil est payé
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
Elle dit ceux d’la consulte
On peut plus les soigner.
Nos médecin les auscultent,
Assis dans l’escalier.
Ils se protège la poire
Avec un p’tit mouchoir
Des effluves de viande froide
Entassées dans l’couloir
Voilà m’sieur tout est dit,
On manque de matériel,
De locaux, de crédits,
D’hygiène et d’personnels.
C’est pour toutes ses raisons,
Que c’est notre charcutiere
Qui attaquera votre ulcère
Au couteau à jambon !
La p’tite infirmière,
Oh qu’il est mignon,
La p’tite infirmière,
Elle en a ras l’chignon,
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była pielęgniarką.
W białym szpitalu.
Mam wrzód.
Który pływał w białym winie.
Przyjechała z Tuluzy.,
Byłem z Saint-Mande.
Pod bluzką nic nie było.
I zmusił mnie do tego.
Ona mówi mi, co robisz
W tych biednych miejscach?
Nie ma więcej łóżek, nie ma lekarstwa.
Więcej pielęgniarek
Nawet w hamaku
Minitr zdrowia,
Ma dobry atak serca.,
To jest dobre dla jego stóp !
Mała Pielęgniarka,
Kiedy mówi o tym,
- Krzyknęła, w głos.,
To odcina mu ręce.
O siódmej rano,
Podczas swojej małej rundy,
Chodzi o usunięcie sondy
Wsadzili mnie do Tarin.
- Zapytałem go.,
- Podaje mi Biblię.
Ona mówi mi twój bezpiecznik
Już przesadziłem.
Ale czy ona nie wie
Z jego stonowanego nadgarstka,
Uspokój histerię
Albo Pingwin z obu rąk.
I nawet się nie waha
Jak tylko dziadek wyzdrowieje
Wsuwając się w prześcieradła,
Ona bierze się w Stare
Mała Pielęgniarka,
Jest tu bardzo lubiany.
Mała Pielęgniarka,
To nie jest wiosna.
Mówi, że w dużych ofertach pracy
Poddają się w nocy
Na chodniku karetki,
Dziadkowie.
Zrobiła małą notatkę
Wszystkie te drapieżniki
Aby zdali swoje viocs
Nie później niż dwadzieścia
Przyszli spadkobiercy
Napisz przed wyjazdem,
Jesteś zaufany przez tatę
Wkrótce umrze,
Ale nie przeszkadzać nam
Ogolimy się w Saint-Tropez.
Zadzwoń do domu pogrzebowego
Trumna opłacona
Mała Pielęgniarka,
Kiedy mówi o tym,
- Krzyknęła, w głos.,
To odcina mu ręce.
- Powiedziała, patrząc na niego.
Nie możemy ich już leczyć.
Nasi lekarze je badają.,
Siedział na schodach.
Chronią gruszkę
Z chusteczką
Zimne mięso
Tłum w korytarzu
Proszę, wszystko jest powiedziane.,
Brakuje nam sprzętu.,
Bibliografia,
Higieny i personelu.
To ze wszystkich jego powodów,
Co to jest nasza kiełbasa
Kto zaatakuje Twój wrzód
Nóż do szynki !
Mała Pielęgniarka,
Jest taki słodki.,
Mała Pielęgniarka,
- Polizała usta.,
Mała Pielęgniarka,
Jest tu bardzo lubiany.
Mała Pielęgniarka,
To nie jest wiosna.