Pierre Perret — La vie du pape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie du pape", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Ah ! c' qu’on peut être malheureux
Quand on fait pas c’qu’on veut
Je rêvais d’un p’tit boulot
La télé et au pieu
Au lieu d' ça tout l' monde autour
Me dit ce que j' dois faire
Et je m’enfonc' tous les jours
Dans l' chemin de l’enfer
Les meufs et les ptis glandus
Aujourd’hui sont vêtus
De jupettes à ras l' bonbon
De Jean’s troués a cul
Quant aux Indiens du Pérou
Les veinards sont à poil
Les filles montrent leur feutou
Les mecs leur os à moelle
Mais moi le Pape
Faut que j' me sape
J’ai des harnais
C’est pas discret
Mitre et sandales
Gilet pare-balles
J' suis tout en blanc
C’est salissant
Moi dès matines
Ils me bassinent
Messe en latin
Et tout l' tintouin
Faut qu' j’aie la pêche
A l’hostie sèche
C’est rarissime
Qu’on m' file une prime
Ah ! si j' pouvais foutre le camp
J’irais voir les minettes
Sous mes f’nêtres au Vatican
Passent de jolies nonnettes
Mais le service de comptage
Tous les soirs est formel
A l’heure du déshabillage
Ils recomptent les pucelles
Les abbés vont entre mecs
A des concerts de RAP
Moi j’aim’rais que mes évêques
Me lâchent un peu la grappe
Y a jamais une seule nana
Dans nos soirées de potes
Je m' suis pas servi une fois
D’une seule de mes capotes
Car pour le Pape
Ya pas d’soupape
Jamais d' cageot
Dans mon pageot
Même la vilaine
Marie-Mad'leine
On dit qu' Jésus
Crachait pas d’ssus
Pas d' jolie môme
Pour m' faire les chromes
Même Mardi-gras
J' m' la mets sous l' bras
Pour une pétasse
J' peux perdre ma place
Personne n’est là
Quand j' grimpe au mât
Y m’emmènent dans des pays
Y a des pauvres partout
Je n' supporte plus le riz
Ni les pousses de bambou
Je fais d' la claustrophobie
Dans ma charrette blindée
Et j' vous raconte pas l' fourbi
quand j’ai envie d' pisser
J’apparais sous les vivats
Quand je descends d' l’avion
Puis à g’noux je lève les bras
Et j’embrasse le goudron
Le président m' félicite
Après mon p’tit sermon
Et les marchands d’eau bénite
M’invitent à un gueuleton
Mais pour le Pape
Y a point d’agapes
J' suis seul devant
Mon fromage blanc
Régime déprime
Quant à leurs films
tout leur cinoche
Est vraiment moche
Pendant qu' je mange
Marquise des anges
Pis faut qu' j'écoute
Leurs chants de scouts
La vie sexuelle
Chez les bonnes soeurs
Ça manque de beurre
Alors je zappe
Ma vie de Pape
Je d’viens Brando
Di Caprio
Soudain je plane
Chez les sultanes
Et j' me promène
Dans mon harem
Là on s' mélange
Je change d’anges
et d' bénitier
J’oublie l' métier
La la la…
(Merci à Lefevre Léa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! że możemy być nieszczęśliwi
Kiedy robisz coś, czego nie chcesz.
Marzyłem o pracy.
Telewizja i liczba
Zamiast tego wszystko wokół
Mówi mi, co powinienem zrobić
I nurkuję każdego dnia
W drogę do piekła
Laski i żołędziowe PTI
Dzisiaj ubrani
Od Cap do Cap w cukierki
Jean ' s dziury ma tyłek
Jeśli chodzi o Indian Peru
Wiry nagie
Dziewczyny pokazują swoje Filce
Chłopaki ich kości do szpiku kości
Ale jestem papieżem.
Muszę się wysadzić.
Mam uprzęże
To nie jest powściągliwe
Mitra i sandały
Kamizelka kuloodporna
Jestem cały na biało.
To jest brudne
Jestem z rana.
Oni mnie
Msza w języku łacińskim
I wszystkie kłopoty
Muszę iść na ryby.
Do suchego gospodarstwa
To rzadkie.
Niech dostanę premię.
Ah! gdybym tylko mógł odejść.
Poszedłbym do dziewczyn.
Pod moim nazwiskiem w Watykanie
Przechodzą piękne pierniki
/ Align = "left" /
Każdego wieczoru formalny
W godzinę rozbierania
Liczą pokojówki.
Opaci idą między mężczyznami
Na koncertach rapowych
Kocham, że moi biskupi
Rozwiązują mi trochę klastra
Żadnej Laski.
Na naszych imprezach z przyjaciółmi
Nie służyłem raz
Z jednego z moich prezerwatyw
Dla papieża
Nie mam zaworu
Nigdy nie
W moim Peugeot
Nawet niegrzeczny
Marie-Mad ' Lane
Mówi się, że Jezus
/ Align = "left" /
Nie ma uroczego dziecka
Aby zrobić mi chromowanie
Nawet Mardi Gras
Wziąłem ją pod rękę.
Dla dziwki
Mogę stracić swoje miejsce.
Nikogo tu nie ma.
Kiedy wchodzę na maszt
Zabierają mnie do krajów
Wszędzie są biedni ludzie.
Nie mogę już znieść ryżu.
Brak pędów bambusa
Mam klaustrofobię.
W moim opancerzonym wozie
I nie mówię ci o fourbi
kiedy chcę się odlać
Pojawiam się pod vivatami.
Kiedy schodzę z samolotu
Następnie w G ' noux podnoszę ręce
# Patrz Diegtiariow
Prezydent gratuluje mi
Po moim Kazaniu
I kupcy wody święconej
Zapraszam na ucztę.
Ale dla papieża
Jest punkt Agapes
Jestem sam przed
Mój twarożek
Dieta jest przygnębiająca
Co do ich filmów
/ align = "left" /
Bardzo brzydkie
Podczas gdy ja jem
Markiza aniołów
Muszę posłuchać.
Ich pieśni harcerzy
Życie seksualne
U dobrych sióstr
Za mało oleju
Więc zamykam.
Moje życie taty
Jestem z Brando.
DiCaprio
Nagle unoszę się
U sułtanów
I chodzę
W moim haremie
Tam mieszamy
Zmieniam anioły.
i błogosławieństwo
Zapominam o zawodzie.
La…
(Dzięki Lefevre Lea za te słowa)