Pierre Perret — Le temps des puces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps des puces", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce
Devant les moules et l’muscadet.
Y avait l’ancien l’champion d’boxe
Et son foutu accordéon.
Y pouvait pas piffer l’juk boxe,
Les poulagas, ni le néon.
Valsez les gars,
Votre vie à l’endroit,
Mais fait 's gaffe aux revers,
Quand ça tourne à l’envers.
Il n’est pas loin, le temps des puces.
Y avait l’patron, François beaux yeux
Et l’légionnaire, fleur de Lotus,
Qui exhibait sa poitrin' bleue.
Enfants d’la lune ou fils de pute,
Ils avaient tous le coeur béant.
Chacun offrait son parachute
A celui qui avait mauvais temps.
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Des frites blondes et du lilas.
Où es-tu passée, ma tendre puce,
Ma p’tit' fleur bleue des grands galas?
Où est donc ta bouche aux mille cerises
Et tes grands yeux aux mille lacs?
Il flotte encor' sur ma chemise
Un poivre doux aphrodisiaque.
Il n’est pas loin, le temps des puces
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce,
Devant les moules et l’muscadet.
On a payé nos p’tit’s astuces
Dix ans c’est long ça s’rattrap' pas.
Tu étais jolie, on t’app’lait Puce
Et je ne te reverrai pas.
(Merci à adry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie daleko, czas pcheł,
Gdzie kupiliśmy angielskie Majtki.
Często kończyło się to u Luce.
Przed formy i Muscade.
Były mistrz boksu
I jej cholerny Akordeon.
Nie mogłem wbić juk box ' a.,
Pulaga i neon.
Walc, chłopaki,
Twoje życie jest na miejscu,
Ale zrobił ' s niedopatrzenie na klapy,
Kiedy wszystko się zmieni.
To nie daleko, czas pcheł.
Był szefem, Francois piękne oczy
I legionista, kwiat lotosu,
Która pokazywała swoje niebieskie piersi.
Dzieci księżyca lub sukinsyn,
Każdy miał otwarte serce.
Każdy oferował własny spadochron
Komuś, kto miał złą pogodę.
To nie daleko, czas pcheł,
Blond i liliowe ziemniaki.
Gdzie się podziałaś, moja delikatna córeczko?,
Mój mały niebieski kwiat wielkich galasów?
Gdzie są Twoje usta z tysiącem wiśni
A twoje wielkie oczy z tysiącem jezior?
Wciąż unosi się na mojej koszuli
Słodka papryka jest afrodyzjakiem.
To nie daleko, czas pcheł
Gdzie kupiliśmy angielskie Majtki.
Często kończyło się to u Luce.,
Przed formy i Muscade.
Zapłaciliśmy za nasze sztuczki.
Dziesięć lat to długi okres.
Byłaś Ładna, zainteresowałabyś się mlekiem chipowym.
I już cię nie zobaczę.
(Dzięki adry za te słowa)