Pierre Perret — Nos amies les bêtes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos amies les bêtes", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
On nous apprend très tôt dans nos bonnes écoles libres
Qu’il serait honte de vivre comme vivent les animaux
C’est pourtant sans tricher, sans intention vénale
Que la jante animale grignote ou prend son pied
Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons
Pour une saillies banale chez Madame Claude
Avec une serviette chaude ça coûtait 3000 balles
Or par ces temps de crise y a encore dans la Creuse
Des chèvres toutes heureuses qui font tout ça gratis
Les vaches et les taureaux sous des airs bucoliques
Tringlent quand ça les pique devant le Paris-Bordeaux
Pour de tels coups de reins et sans la peur du drame
J’connais au moins dix femmes prêtes à sauter du train
Sur le bord de la route la fourmi besogneuse
Se fait sauter joyeuse en jariant son casse-croûte
Essayez mes agneaux de faire ça à une louloute
Quand elle sort du Mammouth en poussant son chariot
Les coqs généreusement assurent les urgences
Ils tiennent la cadence comme des moines au couvent
Les mouches sont les seules à niquer comme des folles
Sur le bord d’une casserole sans se casser la gueule
L'écureuil à grands sauts tire son coup dans l'échelle
Alors que Tarzan lui-même finirait à l’hosto
Les lapins sont contents ils baisent ils font ripaille
Chez eux rien ne travaille que la bitte et les dents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy bardzo wcześnie nauczani w naszych dobrych wolnych szkołach
Szkoda byłoby żyć tak, jak żyją zwierzęta
Ale bez oszustwa, bez zamiaru wenerycznego
Niech obrzeże bestii gryzie lub zabiera nogi
Nasi przyjaciele są bestiami, z których się śmiejemy
Mogą być głupi, ale nie są głupi.
Za banalny atak pani Claude
Z ciepłym ręcznikiem kosztował 3000 BEL
Jednak w tych czasach kryzysu jest jeszcze w pustych
Szczęśliwe kozy, które robią to wszystko za darmo
Krowy i byki pod bukoliczne melodie
- Krzyknął za nimi.
Za takie uderzenia w nerki i bez strachu przed dramatem
Znam co najmniej dziesięć kobiet gotowych wyskoczyć z pociągu.
Na poboczu nieczuła mrówka
Dostaje wysadzili radosny, jaring jej przekąski
Wypróbuj moje jagnięta, aby zrobić to z Lulu
Kiedy wychodzi z mamuta, popychając wózek
Koguty hojnie ubezpieczają awaryjne
Trzymają kadencję jak mnisi w klasztorze
Muchy są jedynymi, którzy pieprzą się jak szaleni
Na krawędzi patelni, nie odrywając się
Wiewiórka w dużych skokach strzela po schodach
Sam Tarzan znalazł się w szpitalu.
Króliki są szczęśliwe, pieprzą się, robią szarpnięcie
Nic nie działa, z wyjątkiem zęba i zęba