Pierre Perret — Stances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stances", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Femmes qui aimez mieux le foutre que le pain
Qui prenez en foutant un plaisir souverain,
Qui faites de vos cons une source féconde
Qui crevez de dépit qu’on ne vous foute point
Laissez-vous foutre à moi, j’ai le vit en bon point,
Et vous direz que c’est le paradis du monde.
II Je crois que tout foutait quand je fus engendré
Tant je suis en foutant chaudement agité,
D’une ardeur qui n’est point à tous fouteurs commune
Si j’approche d’un con je me sens échauffer,
Ni mari ni parent ne peuvent m'étonner,
Mon vit et mes couillons courent même fortune
III
Ô mourir agréable,ô trépas bien heureux !
S’il y a quelque-chose en ce monde d’heureux,
C’est un tombeau tout nu d’une cuisse yvoirine,
Les esprits vont au ciel d’un ravissement doux:
Si l’homme meurt dessus la femme meurt dessous
Mais une mort est peu pour chose si divine.
IV Ce sont mots inventés que parler de l’honneur,
Et dire qu’en foutant on n’a point de bonheur,
Et que celui qui fout à la vertu s’oppose.
Il n’est point d’autre honneur que de foutre très bien,
Car sans ce doux plaisir la vertu ne vaut rien:
Honneur, foutre et vertu, c’est une même chose.
Femmes qui aimez mieux le foutre que le pain
Qui prenez en foutant un plaisir souverain,
qui faites de vos cons une source féconde
Qui crevez de dépit qu’on ne vous foute point
Laissez-vous foutre à moi, j’ai le vit en bon point,
Et vous direz que c’est le paradis du monde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety, które lubią Cum lepiej niż chleb
Kto weźmie w głupcach przyjemność władcy,
Które sprawiają, że Twoje dupki są owocnym źródłem
Kto umrze, bo cię nie zabiją
Pozwól mi się pieprzyć, widziałem go w dobrym punkcie,
I powiesz, że to raj pokoju.
II myślę, że wszystko poszło nie tak, Kiedy się urodziłem
Więc jestem cholernie podekscytowany,
Od staranności, która nie jest dla wszystkich wspólnych diabłów
Jeśli podchodzę Kon czuję PROi,
Ani mąż, ani rodzic nie mogą mnie zaskoczyć,
Moje życie i moje jaja biegną nawet Fortuna
III
O przyjemna śmierć, o szczęśliwe gadanie !
Jeśli jest coś w tym szczęśliwym świecie,
Jest to nagi grób z uda ivoryna,
Duchy idą do nieba słodkiej rozkoszy:
Jeśli mężczyzna umiera na nim, kobieta umiera pod nim
Ale jedna śmierć to za mało na taką boską rzecz.
IV to wymyślone słowa, które mówią o honorze,
I powiedzieć, że w szaleństwie nie ma szczęścia,
Niech przeciwstawia się ten, kto przeciwstawia się cnotom.
Nie ma honoru, z wyjątkiem tego, jak skończyć bardzo dobrze,
Bo bez tej słodkiej rozkoszy cnota nic nie kosztuje:
Honor, odwaga i Cnota to to samo.
Kobiety, które lubią Cum lepiej niż chleb
Kto weźmie w głupcach przyjemność władcy,
które sprawiają, że Twoje dupki są owocnym źródłem
Kto umrze, bo cię nie zabiją
Pozwól mi się pieprzyć, widziałem go w dobrym punkcie,
I powiesz, że to raj pokoju.