Pierre Perret — T'as pas la couleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'as pas la couleur", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Georges, mon grand frère
Si, pour notre bonheur
Tu revenais sur Terre
Pour y faire le chanteur
Égrener tes ballades
Tes savoureux huitains
Tu ne donnerais plus souvent l´aubade
À la radio le matin
Car par malchance
Les trois-quarts des stations
Cultivent l´indifférence
Pour la bonne chanson
Et même la mieux écrite
Qui n´a pas leur tampon
N´ira jamais sur leur playlist
En français, t´es marron
Ils diraient
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Pour ma radio branchée
T´es plus sur le marché
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Toute ta prosodie
Ne vaut plus un radis
Mon très cher Georges
Si tu es là-haut, vois-tu
Dans les rues qu´on s´égorge
Mais qu´on ne chante plus
Pas plus que sur les ondes
Les télés en gros plan
Où des braves gens confondent
Les flatulences et le talent
Georges, cher Georges
Aujourd´hui ta Margot
Malgré sa jolie gorge
Risquerait l´embargo
Dans ces stations services
Toutes en prêt à chanter
Le brillant cuistre de service
T´aurait vite écarté
Il dirait
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Pour ma radio branchée
T´es plus sur le marché
Bref, mon cher Georges
L´Auvergnat n´est pas seul
Victime de ces coupe-gorge
Où l´on sert du tilleul
Cette charmante overdose
De bluettes insipides
L´auditeur à qui on l´impose
Est-il aussi stupide?
Tu ne montras pas ta
Réelle consternation
Aux crétins qui interdirent ta Mauvaise réputation
Colosse aux pieds d´argile
Verlaine et La Boétie
Ont subi les mêmes imbéciles
Et leur impéritie
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Que ces mots de malheur
Ont fait verser de pleurs
Que de peuplades
De tribus et d´ethnies
Connurent bastonnades
Brimades et dénis
Le délit de sale gueule
Le syndrome du foncé
La vie entière jusqu´au linceul
On leur a ressassé
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Eh oui, même aujourd´hui
C´est c´ que partout l´on dit
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Georges, comme tu le disais
Les cons s´arrêtent jamais
(Merci à Xunil pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Georges, mój starszy brat.
Jeśli, na nasze szczęście,
Wracałeś na Ziemię.
Dla piosenkarza
Rozwijaj swoje ballady
Twoje pyszne ósemki
Nie dawałbyś laubade częściej.
W radiu rano
Bo z pecha
Trzy czwarte stacji
Lindyferencja hodowlana
Za dobrą piosenkę
A nawet najlepiej napisane
Kto nie jest ich bufor
Nira nigdy na ich listy odtwarzania
Po francusku Twoje brązowe
Powiedzieliby
Stos nie kolor, stos nie kolor
Dla mojego podłączonego radia
TEC więcej na rynku
Stos nie kolor, stos nie kolor
Cała Twoja prozodia
Rzodkiewka nie jest już warta
Mój drogi Georges.
Jeśli tam jesteś, widzisz
Na ulicach Cuon segorge
Ale Kwon już nie śpiewa.
Nie więcej niż na antenie
Telewizory z bliska
Gdzie dzielni ludzie są zdezorientowani
Wzdęcia i talent
Georges, drogi Georges.
Dziś Twoja Margot.
Pomimo jej pięknego gardła
- Zapytał lembargo.
Na tych stacjach serwisowych
Wszyscy gotowi do śpiewania
Błyszcząca Płyta konserwacyjna
Tauright szybko się odsunął.
Podobnie
Stos nie kolor, stos nie kolor
Dla mojego podłączonego radia
TEC więcej na rynku
W każdym razie, mój drogi Georges.
Lauvernat nie jest sam
Ofiara tych noży
Gdzie Lon służy Lipa
To urocze przedawkowanie
Z gołębi bez smaku
Ten, któremu jesteśmy winni przysługę.
Czy on jest taki głupi?
Nie pokażesz swojej.
Prawdziwy horror
Idioci, którzy zakazali Ci złej sławy.
Kolos na nogach gliny
Verlaine i Boety
/ Align = "left" /
I ich imperium
Stos nie kolor, stos nie kolor
Co te słowa nieszczęścia
Zmuszeni do płaczu
Co z ludu
Plemiona i dzieciństwo
Poznaliśmy bicie
Zastraszanie i potępienie
- Osaczony Brudnow.
Dark Syndrome
Życiorys
Znowu ich pokonaliśmy.
Stos nie kolor, stos nie kolor
Tak, nawet dzisiaj.
To jest to, co Lon mówi wszędzie
Stos nie kolor, stos nie kolor
Georges, tak jak mówiłeś.
Kretyni nigdy nie uciekają.
(Dziękuję Xunylowi za te słowa)