Pierre Rapsat — Jardin secret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardin secret", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Parle-moi sans pudeur
De tout c’que t’as sur le coeur
Dis-le moi, Dis-le moi
As-tu croisé le bonheur?
Et tout ce qu’on ne dit pas
Qu’on garde au fond de soi
N’attends pas, dis-le moi
Même si ça m’regarde pas
Parle-toi, parle-toi
Moi je n’y arrive pas
Jamais les mots ne viennent
J’sais pas pourquoi
Parle-moi
Qu’elle tremble de joie, de tristesse
Se révolte, se confesse
ta voix est une caresse
Sur quel chemin de l’enfance
As-tu perdu l’innocence?
Souviens-toi et dis-moi
Aimerais-tu qu’elle recommence?
As-tu beaucoup de regrets?
Les échecs, les succès
Dis-les moi et dis-moi
As-tu un jardin secret?
Parle-toi, parle-toi
Moi je suis trop maladroit
Surtout n’arrête pas, n’arrête pas
Parle-moi
Qu’elle soit remplie de promesses
Ou un cri de détresse
Ta voix toujours me caresse
Je n’ai jamais su parler
J’ai toujours écouté
Tout ce que je ressens
C’est par toi que je l’entends
Parle-moi de tes colères
Es-tu toujours sinc! re Dis-le moi, oui dis-moi
Es-tu heureuse ou amère
Dévoille-moi tes désirs
Qu’est-ce qui te fait rougir
Même tout bas dis-le moi
T’es-t-il arrivé de haïr
Parle-toi, parle-toi
Moi je n’y arrive pas
Jamais les mots ne viennent
J’sais pas pourquoi
Parle-moi
Qu’elle tremble de joie, de tristesse
Se révolte, se confesse
Ta voix est une caresse
Qu’elle soit remplie de promesses
Ou un cri de détresse
Ta voix toujours me bouleverse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów bez skromności.
Od wszystkiego, co masz w sercu
Powiedz mi, powiedz mi
Spotkałeś się ze szczęściem?
I wszystko, czego nie mówimy
Co trzymamy w sercu
Nie czekaj, powiedz mi.
Nawet jeśli to nie moja sprawa.
Mówię ci, mówię ci
Nie mogę.
Nigdy słowa nie przychodzą
Nie wiem dlaczego.
Porozmawiaj ze mną.
Że drży z radości, ze smutku
Buntuje się, wyznaje
Twój głos to łasica
Na jakiej ścieżce dzieciństwa
Straciłeś niewinność?
Przypomnij sobie i powiedz mi
Chciałbyś, żeby zaczęła od nowa?
Bardzo ci przykro?
Sukcesy i odznaczenia
Powiedz mi je i powiedz mi
Masz tajemniczy ogród?
Mówię ci, mówię ci
Jestem zbyt niezdarny.
Zwłaszcza nie przestawaj, nie przestawaj
Porozmawiaj ze mną.
Niech będzie spełniona obietnicami
Lub krzyk cierpienia
Twój głos zawsze mnie pieści
Nigdy nie umiałem mówić.
Zawsze słuchałem
Wszystko, co czuję
Od ciebie to słyszę.
Opowiedz mi o swoim gniewie.
Nadal jesteś Sink! re powiedz mi, tak powiedz mi
Czy jesteś szczęśliwa czy zgorzkniała
Oddaj mi swoje życzenia
Co sprawia, że się rumienisz
Nawet na samym dole powiedz mi.
Czy kiedykolwiek nienawidziłeś
Mówię ci, mówię ci
Nie mogę.
Nigdy słowa nie przychodzą
Nie wiem dlaczego.
Porozmawiaj ze mną.
Że drży z radości, ze smutku
Buntuje się, wyznaje
Twój głos to łasica
Niech będzie spełniona obietnicami
Lub krzyk cierpienia
Twój głos zawsze mnie denerwuje.