Pierre Rapsat — Pile ou face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pile ou face", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Le label JB lui rappelle
Les initiales de la belle
Mais l’alcool est moins rude qu’elle
JB, elle, s’est fait la belle
Lui est là sens dessus-dessous
Ses souçis dissous
Dans l’alcool c’est sa seule issue
Un peu saoûl, et déçu
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face je m'éfface, pile je fais face
Savez-vous que tous les dessous
Les dessous de cette affaire
Volés à l’insu d’celle qui rend fou
Sont dans sa poche révolver
Ces quelques grammes de soie, de tissu
Dégagent un tel influx
Qu’ils entourent encore ce corps de désir
De plaisirs disparus
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Elle tourne dans les airs
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Ça tourne, ça tourne…
Il se voit perdre la face
Dans ce miroir qu’il brise qu’il casse
Comme de la glace, glace que l’on pile
Plus de face, plus de profil
Il s'éclate
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il regarde cette pièce en l’air
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Face je m'éfface
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytwórnia JB przypomina mu
Inicjały piękna
Ale alkohol jest mniej szorstki niż ona
- JJ-wydychała.
Jest tam uczucie od góry do dołu
Jego rozpuszczone świstaki
W alkoholu to jego jedyne wyjście.
Trochę pijany i rozczarowany
Rzuca monetą w powietrze.
Odprawiając tę modlitwę
Twarz, jestem zagubiony, stos, zwracam się
Rzuca monetą w powietrze.
Zanim dotknie ziemi
Twarz tracę, stos spotykam
Czy wiesz, że wszystko jest poniżej
Dolne części tej sprawy
Skradzione bez wiedzy tej, która doprowadza do szału
Są w kieszeni rewolweru
Te kilka gramów jedwabiu, tkaniny
Takie impulsy
Że wciąż otaczają to ciało pożądania
Zaginionych przyjemności
Rzuca monetą w powietrze.
Odprawiając tę modlitwę
Twarz, jestem zagubiony, stos, zwracam się
Rzuca monetą w powietrze.
Zanim dotknie ziemi
Twarz, jestem zagubiony, stos, zwracam się
Kręci się w powietrzu.
Na miejscu, do góry nogami
Twarz tracę, stos spotykam
W jaki sposób, w jaki sposób
Czy ugryzie kurz?
/ Align = "left" / …
Widzi, że traci twarz
W tym lustrze, które łamie, co łamie
Jak lód, lód, który stosujemy
Więcej twarzy, więcej profilu
Wybucha
Twarz, jestem zagubiony, stos, zwracam się
Rzuca monetą w powietrze.
Odprawiając tę modlitwę
Twarz, jestem zagubiony, stos, zwracam się
Rzuca monetą w powietrze.
Zanim dotknie ziemi
Twarz, jestem zagubiony, stos, zwracam się
Rozgląda się po pokoju.
Na miejscu, do góry nogami
Twarz tracę, stos spotykam
W jaki sposób, w jaki sposób
Czy ugryzie kurz?
Moja twarz wyszła na jaw.