Pierre Rapsat — Qu'il est difficile de se dire je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'il est difficile de se dire je t'aime", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
A me demander pourquoi c’est moche
Il y’a quelque chose qui cloche
Est-il tôt, est-il trop tard?
Je comprend plus rien à cette histoire
Maladroit vers toi je m’approche
Les mains plongés dans les poches
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Accroché à mes lèvres
A mes lèvres
Je n’aurai plus le gout de vivre
Si je ne connaissais ce sentiment
Je me ficherai d'être libre
Si t'étais pas là et pourtant
Faut-il aller au bout de ses larmes
Pour comprendre mieux cette existence
Laisser les mains au dessus des flammes
Pour en connaitre le sens
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots fragiles
Ho si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
Maladroit j’essaye, je m’accroche
Je veux te le dire, approche.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem więźniem wypadku.
Zgubiłem się w środku znikąd
Zastanawiam się, dlaczego jest brzydki
Coś jest nie tak.
Za wcześnie, za późno?
Nic więcej nie rozumiem w tej historii.
/ Align = "left" /
Ręce zanurzone w kieszeniach
Co jest trudne
Co czasami jest trudne
Powiedzieć, że cię kocham
Ośmielę się powiedzieć, że cię kocham
Dwa proste słowa
Ale tak kruche
Które pozostają (2fua)
Przylgnął do moich ust
Do moich ust
Nie będę już żył.
Gdybym nie znał tego uczucia
Nie obchodzi mnie, że jestem wolny.
Gdyby cię nie było, a jednak
Czy to konieczne do łez
Aby lepiej zrozumieć to istnienie
Niech ręce nad płomieniem
Aby poznać znaczenie
Co jest trudne
Co czasami jest trudne
Powiedzieć, że cię kocham
Ośmielę się powiedzieć, że cię kocham
Dwa proste słowa
Ale tak kruche
Które pozostają (2fua)
Na krawędzi moich ust
Z moich ust
Co jest trudne
Co czasami jest trudne
Powiedzieć, że cię kocham
Ośmielę się powiedzieć, że cię kocham
Dwa kruche słowa
Ho tak kruche
Które pozostają (2fua)
Na krawędzi moich ust
Z moich ust
Jestem więźniem wypadku.
Zgubiłem się w środku znikąd
Niezdarnie próbuję, trzymam się
Podejdź bliżej.