Pigalle — Dans les prisons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans les prisons", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Près de son lit, un dictionnaire et «Poèmes à Lou «d'Appolinaire
Elle disait sur un ton traînant que je n'étais pas un bon amant
Un jour les jours devinrent plus gris, pas de boulot, puis j’avais pas envie
Les petites conneries sont devenues des grosses
Et j’ai laissé la petite Nicole, pour faire le guignol, des bricoles,
piquer des bagnoles …
Elle me voyait moins souvent, pleurait un peu en m’engueulant
De ma femme, elle devint ma mère, en me parlant d’un ton sévère
J’ai pas écouté … J’ai continué …
Je me souviens de son visage éteint, quand on m’a serré un matin,
Menottes aux poings
Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique
Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent,
Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate
Elle m’envoyait des lettres désespérées, je l’imaginais la nuit à veiller
Et puis plus rien un jour de juin, elle avait changé de chemin
Elle m’a mis KO ! … coincé dans un sanglot
Près de mon lit dans la cellule, j’ai mis un dictionnaire, Apollinaire et ton
désert
Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique
Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent,
Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok jego łóżka słownik i "wiersze do Lou" Appolinara
Mówiła oderwanym tonem, że nie byłem dobrym kochankiem.
Pewnego dnia dni stały się bardziej szare, nie ma pracy, a potem nie chciałem
Małe gówno zamieniło się w duże
Zostawiłem małą Nicole, żeby udawała, że wszystko w porządku.,
pikowanie maszyny …
Widywała się ze mną rzadziej, trochę płakała, besztając mnie
Z mojej żony stała się moją matką, mówiąc do mnie surowym tonem
Nie słuchałem ... kontynuowałem …
Pamiętam jego wymarłą twarz, gdy pewnego ranka mnie przytulili.,
Kajdanki z pięściami
Ale w więzieniach nie ma muzyki, jest tylko nostalgiczny płacz
Pukają kraty, pukają matony.,
Nerwy, które pękają, gdy czekamy na datę, duży na ziemniaki
Wysyłała mi desperackie listy, wyobrażałem sobie, jak nocami obserwuje.
A potem nic w jeden czerwcowy dzień zmieniła swoją drogę
Znokautowała mnie ! ... utknąłem w szlochaniu
Przy moim łóżku w celi umieściłem słownik, Apolinary i twój
pustkowie
Ale w więzieniach nie ma muzyki, jest tylko nostalgiczny płacz
Pukają kraty, pukają matony.,
Nerwy, które pękają, gdy czekamy na datę, duży na ziemniaki