Pigalle — La fille au teint rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille au teint rose", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Dans, dans le métro du soir
(Toujours 2ème wagon)
Y a une fille au teint rouge
A la même place au fond
Elle est trop maquillée
A des bas qui résille
Et y a rien dans ses yeux
Elle a pas l’air gentille
Tout, tout le monde la regarde
(Ou ne la regarde pas)
Mais y a comme du mépris
Qu’on la regarde ou pas
Elle, elle s’en rend pas compte
Ou bien, elle fait semblant
Plongée comme une noyée
Dans son photo roman
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Mais, mais un soir, il faudra
(Qu'elle se mette à rigoler)
D’un rire de gorge gras
A vous faire frissonner
En regardant bien les gens
Avec application
Des ses yeux porcinants
Comme un aveu bouffon
Tous, tous les gens se regarderont
Avec des airs outrés
Mais bien contents au fond
Qu’elle se soit démasquée
Ils sont plus de son monde
Qui sent le fard et la bière
Et la fille au teint rouge
Seule restera vulgaire
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Tłumaczenie tekstu piosenki
W, w wieczornym metrze
(Zawsze 2. wagon)
Jest dziewczyna z czerwoną cerą
W tym samym miejscu na dole.
Jest zbyt pomalowana.
Ma pończochy kabaretki
W jego oczach nic nie ma.
Nie jest miła.
Wszyscy na nią patrzą.
(Lub nie patrzy na nią)
Ale jest jak pogarda
Co oglądasz, czy nie
Ona tego nie rozumie.
Albo udaje.
Nurkowała jak utopiona kobieta.
W swojej powieści zdjęcie
Czyste podróżnych, piękne, wszystkie delikatne
Wulgarne, jak ona, ona nie wie
Nauczyli się żyć
Ona, życie, poniosła ją
Ona nie wie, jak się ukrywać.
Bez wysiłku na proszek ryżowy
Ale, ale pewnego wieczoru, musi
(Niech się śmieje)
Od tłustego gardła śmiechu
Aby drżeć
Patrząc dobrze na ludzi
Pilnie
Od jego okrutnych oczu
Jako wyznanie błazna
Wszyscy, wszyscy ludzie będą patrzeć na siebie nawzajem
Z oburzonym widokiem
Ale w głębi duszy zadowoleni
Że się ujawniła.
Są bardziej ze swojego świata
Kto pachnie rumieńcem i piwem
I dziewczyna z czerwoną cerą
Jedna pozostanie wulgarna
Czyste podróżnych, piękne, wszystkie delikatne
Wulgarne, jak ona, ona nie wie
Nauczyli się żyć
Ona, życie, poniosła ją
Ona nie wie, jak się ukrywać.
Bez wysiłku na proszek ryżowy