Pigalle — Le dézingueur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le dézingueur", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
M’appelle le dézingueur
J’ai quand même un grand cur
Même si je suis catcheur
Pour l'école où je me promenais
Moult torgnoles mon papa m’a montré une prise
Décisive j’ai essayé avec le petit René
Il a rebondi dans ses bretelles
Ce sera donc le ring, mon avenir professionnel
J’ai eu comme entraîneur
Gérard Dentelle qui portait mal son nom
Mais il m’avait pris de suite en affection
Il voulait faire de moi un vrai champion mais
J'étais rusé comme un étron
J'étais juste un faire-valoir pour les bons
La carrière de catcheur
C’est pas vraiment du bonheur
Qu’on soit perdant ou vainqueur
C’est toujours un leurre
La vie est ainsi faite
Si j’avais su ce que ça allait être
J’aurais tout de suite changé de casquette
Je serais devenu majorette
C’est à l’issue fatale d’un match en Picardie que
J’ai connu Margareth et ses bigoudis
Je partais, je l’ai vue près de la sortie
Etalée par terre, (…)
Je l’eusses ramassée elle me dit
«Mon amour, merci!»
Elle était brave, affectueuse et bête
Ça allait bien avec moi qui suis très niais
C’est un fait
On se regardait coincés
Avec la bouche ouverte
On a pas fait d’enfants, on a pas trouvé la recette
La carrière de catcheur
C’est pas vraiment du bonheur
Qu’on soit perdant ou vainqueur
C’est toujours un leurre
La vie est ainsi faite
Si j’avais su ce que ça allait être
J’aurais tout de suite changé de casquette
Je serais devenu majorette
Un jour j’avais catché comme une brêle
L’autre m’avait mis les gencives en dentelle
En rentrant j’ai dit:
«Margareth t’es la plus belle!"(mal prononcé)
Elle a compris «poubelle»
Je ne la revis jamais avec ses portes-jarretelles
Tout seul à la maison
Maintenant je me morfond
L’appel du ring me donne des frissons
Mais pas tellement des frissons d’excitation
Non, plutôt une punition
Mais je m’en fous, au fond, c’est psychanalytique
C’est la faute à papa
Il n’avait qu'à pas m’apprendre ça
Le catch? ah ah! ma bonne dame, m’en parlez plus!
Surtout que j’ai les oreilles en bouillie
J’y crois pas encore Aïe!
Il m’a mis une pastèque oh je suis KO
J’retourne à Ajax et ses bigorneaux
Oh qu’il est beau!
On dirait Line Renaud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywa mnie decinger.
Nadal mam duży cur
Nawet jeśli jestem zapaśnikiem
Do szkoły, w której chodziłem
Moult torgnoles mój tata pokazał mi Gniazdo
Zdecydowanie próbowałem z małym Renee
Podskoczył w szelkach
Więc to będzie pierścień, moja profesjonalna przyszłość
Byłem trenerem.
Gerard Koronki, który źle nosił swoje imię
Ale od razu wziął mnie w pieszczoty.
Chciał zrobić ze mnie prawdziwego mistrza, ale ...
Byłem sprytny.
Byłem tylko zwolennikiem dobrych
Kariera wrestlera
To nie do końca szczęście.
Czy jesteśmy przegrani, czy wygrani
To zawsze przynęta
Życie jest tak zrobione
Gdybym wiedział, że to będzie
Od razu zmieniłbym czapkę.
Byłbym cheerleaderką.
To do fatalnego wyniku meczu w Pikardii
Znałem Margaret i jej lokówki.
Kiedy wychodziłem, zobaczyłem ją przy wyjściu.
Leżąc na podłodze, (…)
Wziąłem ją, powiedziała mi.
"Kochanie, dziękuję!»
Była odważna, czuła i głupia.
Wszystko było ze mną w porządku i jestem bardzo nieprzyjemny.
To fakt.
Patrzyliśmy na siebie.
Z otwartymi ustami
Nie mieliśmy dzieci, nie znaleźliśmy przepisu.
Kariera wrestlera
To nie do końca szczęście.
Czy jesteśmy przegrani, czy wygrani
To zawsze przynęta
Życie jest tak zrobione
Gdybym wiedział, że to będzie
Od razu zmieniłbym czapkę.
Byłbym cheerleaderką.
Pewnego dnia zostałem złapany jak grad
Kolejny nałożył mi dziąsła w koronce.
W drodze do domu powiedziałem:::
"Margaret jesteś najpiękniejsza!"(błędnie wymawiane)
Zrozumiała " śmieci»
Nigdy nie zobaczę jej z podwiązkami.
Sam w domu.
Teraz oschnąłem.
Dzwonek ringu mnie drży.
Ale nie tyle dreszcz podniecenia
Nie, raczej kara.
Ale nie obchodzi mnie, czy w głębi duszy jest to psychoanalityka
To wina taty.
Nie powinien mnie tego uczyć.
Haczyk? a. moja żona, chcę!
Zwłaszcza, że mam uszy w kaszlu.
Jeszcze w to nie wierzę!
Położył mi arbuza.
Wracam do Ajaxu i jego bigornów.
Jest piękny.
Wygląda jak Lina Reno.