Pigalle — Paris 2034, vingtieme jour d'insurrection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris 2034, vingtieme jour d'insurrection", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
L’insurrection avait maintenant vingt jours,
On commençait à employer le terme de révolution.
Pour l’instant, c'était la nuit sur la Seine.
Les barricades du quartier des Halles semblaient dormir,
les insurgés rêvaient d’espoir, ils rêvaient d’espoir
Le matin, les blindés venus de l’Ouest
avaient défoncés les défenses installées sur le quai de Javel
Il paraît qu’ils ont tué la grande Jeanne,
celle qui avait pris la mairie aux tout premiers jours des combats
Avant qu’ils ne bombardent les ponts
La guerre était totale, de Denfert à Pigalle
La capitale, … avait un idéal
L’insurrection avait touché la banlieue
Et l’on voyait des feux qui brûlaient de Vincennes jusqu'à Clichy
Un bébé était né sur le front d’Ivry
Avant que l’artillerie ait anéanti tout au sud d’Austerlitz
Comme un Waterloo, comme un Waterloo
La guerre était totale, de Denfert à Pigalle
La capitale, … avait un idéal
On a tous compris que c'était fini
Quand la bande de Serge a lâché la porte Maillot aux paras,
Mais la joie illuminait quand même les yeux
Attendant la mort
Car l’espoir était revenu sur la ville,
Un jour il y aura de nouvelles forces
Pour détruire le gris et les toiles d’araignées
Tendues sur les toits de la ville qui s'étouffent sous
Le garrot des forces de la bêtise et de l’obscurité
Réunies pour régner, unies pour régner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstanie było teraz dwadzieścia dni,
Zaczęto używać terminu rewolucja.
Była noc na sianie.
Barykady w rejonie hali zdawały się spać,
rebelianci marzyli o nadziei, marzyli o nadziei
Rano samochody pancerne przybyły z Zachodu
/ align = "left" /
Mówią, że zabili wielką Joannę.,
ta, która zajęła Ratusz w pierwszych dniach walk
Zanim wysadzą mosty
Wojna była wspólna, Danfer Pigalle
Metropolia, ... miał ideał
Powstanie dotknęło przedmieścia
I zobaczyłem ogniska, które płonęły od Vincennes do Clichy
Na czole Ivry urodziło się dziecko
Zanim Artyleria zniszczyła wszystko na południe od Austerlitz
Jak Waterloo, jak Waterloo
Wojna była wspólna, Danfer Pigalle
Metropolia, ... miał ideał
Wszyscy wiedzieliśmy, że to koniec.
Kiedy Gang Serge ' a puścił bramkę Mikey w Paras,
Ale radość i tak rozświetliła Oczy
Oczekiwanie na śmierć
Bo Nadzieja wracała do miasta,
Pewnego dnia pojawią się nowe moce
Do niszczenia szarości i pajęczyny
Rozciągnięte nad dachami miasta, które dławią się pod
Wiązka mocy głupoty i ciemności
Zjednoczeni, aby rządzić, zjednoczeni, aby rządzić