Pigalle — Sophie de Nantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sophie de Nantes", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Souvent quand elle se rappelait, revoyait,
Petite fille aux dents de lait, au milieu des jouets
Une maman chaude, un papa grand
Elle regrettait un peu, en dedans
D’avoir toujours tourné en rond, sous la lampe comme un papillon
Sophie de Nantes aux amours gris sans envies
Aux hommes pressés, d’hôtels de nuit, hôtel d’ennui
Seule au réveil plus nue que nue
Sans s'étonner d’une fuite de plus
Encore une fois, tourner en rond, sous la lampe comme un papillon
Alors même si un jour futur, futur
Un gars se fout dans ta tête, coquette
Est-ce que ça a une importance?
Est-ce que ça a encore un sens
Quand on a trop tourné en rond, sous la lampe comme un papillon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często, gdy wspominała, zmieniała,
Dziewczynka z mlecznymi zębami w środku zabawki
Gorąca mama, duży Tata
Trochę żałowała, w środku
Za to, że zawsze chodził w kółko, pod lampą jak motyl
Sophie de Nantes z szarą miłością bez zazdrości
Do ludzi w pośpiechu, hotele nocy, hotele nudy
Sam, gdy się budzi, jest bardziej nagi niż nagi
Nie zdziwiony kolejną ucieczką
Znowu wirować, pod lampą, jak motyl
Więc nawet jeśli kiedykolwiek w przyszłości, w przyszłości
Jakiś facet w twojej głowie, kokietka.
Czy to ma znaczenie?
To wciąż ma sens
Kiedy za dużo chodziliśmy w kółko, pod lampą jak motyl