Pigalle — Un petit paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un petit paradis", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Y avais au pied des fortifications, un taillis spécial pour la fornication
Le voyeur de service, quelquefois la police, un petit chat de gouttière
Pis des canettes de bière
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Y avais pas loin de la porte de Champerret, un bar miteux, pisseux qui faisait
cabaret
Le serveur large comme le bar, grosse poitrine au comptoir, un poivrot avachi,
Garçon siouplait, un demi
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Près de la ville, quelque part en banlieue rouge, y a un groupe de vieux russes
Mais blancs pas rouges
Remplis de vodka de bazar, ils attendent le tsar et ils sortent les violons
Pis les accordéons
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Sur les voies désertes de la Petite Ceinture, vit une femme séchée
Sur un monceau d’ordures
Paraît qu’elle a mille ans, qu’elle est fille de sultan, elle raconte des
histoires,
Des amours de brouillard
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Nous on emmenait Liliane aux fornifications
On écoutait les russes faire chialer les violons
Du petit bar, bouge, ringard, on sortait rétamés
Les amours de la folle nous laissaient bouche bée
Y avait collés contre le périphérique, toute l’Asie, toute l’Afrique
Et même l’Amérique
Des ados boutonneux, peut être même malheureux, mais qu’espéraient encore
Accrochés au décor
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były u podnóża fortyfikacji, specjalny występ dla cudzołóstwa
Dyżurny Podglądaczem, czasami policja, mały kot rynny
Wymiona puszek po piwie
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Był niedaleko drzwi Champerre, obskurny, sikający bar, który robił
kabaret
Kelner ma szerokie ramiona jak bar, z dużymi piersiami przy ladzie, pieprzowy Awachi,
Chłopiec sipel, pół
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
W pobliżu miasta, gdzieś na czerwonych przedmieściach, jest grupa starych Rosjan
Ale białe nie są czerwone
Wypełnione bazarową wódką, czekają na króla i wychodzą na skrzypce
Gorzej niż akordeony
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Na pustynnych ścieżkach małego pasa, zobaczyłem wyschniętą kobietę
Na stosie śmieci
Mówi się, że ma tysiąc lat, że jest córką sułtana, mówi o
bajka,
Mgła miłości
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Wzięliśmy Lillian do cudzołóstwa.
Słuchaliśmy, jak Rosjanie śpiewają skrzypce.
Z małego baru, ruszając się, wyszliśmy.
Miłość szaleńca zostawiała nas otwartymi ustami.
Zostały przyklejone do peryferii, Całej Azji, całej Afryki
A nawet Ameryka
Pryszczatymi nastolatkami, może nawet nieszczęśliwymi, ale na co jeszcze mieli nadzieję
Powiesili na scenerii
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża
Mały raj u bram Paryża