Pigeon John — I Lost My Job Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Lost My Job Again", wykonawca: Pigeon John.
Tekst piosenki
Woke up in the morning with my manager yelling about
Late rent and debt with the threat of her throwing me out
I promise with a sweat bead hanging that I would pay
As soon as I get a job so so I can stay
She said I had 2 weeks and its coming up quickly
Butt naked in the kitchen looking through LA Weekly
Searching in the Want Ads frantically
So something similiar to fit my personality
And then boom that’s when I saw it A jewelry shop at Macy’s
I can birdwatch and make cash at the same place G Its was cool so I signed up Slanging Swatch watches to all the people lined up That’s when they moved me to the Diamond Department
And apllied preasure to sell a larger margian
I tried my best but I always came up short
A diamond ring saleman just wasn’t my sport
There was more preasure so I had to sale something
Saw a girl in the front trying to decide want did she want
I said «Girl you need a ring» started saleing that thing
Got excited and straight forgot the bring
The price tag to my face the ring was 3 grand
And it was looking lovely on her pretty left hand
She bought for half cause I thought the tag said so But I read it wrong noticed when she walked out the door
I sang
Oh my God I lost my job again
I got fired on the spot yo when will it ever end? (2x)
2nd Verse:
Walking home from Macy’s had to dry my tears
Cause I only had 1 week to pay the rent it was clear
I had to get another gig quick asking at church
«Is anyone hiring?» and it worked
I got a job in downtown as a stock clerk
Shelving and alphabetizing files like a doctor
On a patient but my boss wasn’t playing with time
Brother wanted his files then now and future in line
And you know I’m not good under preasure
I act like Radio and Rain Man together
Started messing up loosing important files and such
And finding them too late when in a crutch
My boss brought me his office for a little pep talk
«John you can do it if you don’t talk but walk»
I said «That's right» but I knew I was wrong
I was so scared and behind these throngs of files
They could’ve been anywhere in the aisles
Under the desks behind the printers in piles
And it way past due I turned my files in last
Not good enough I felt my job just pass
And then I sang
Oh my God I lost my job again
I got fired on the spot yo when will it ever end? (2x)
Outro:
You’re gonna be ok my little boy
Just shake shake it off and go home (4x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano z moim menadżerem wrzeszczącym o
Zaległy czynsz i dług z groźbą wyrzucenia mnie
Obiecuję, że z zawieszonym spoconym koralikiem zapłacę
Jak tylko znajdę pracę, żebym mógł zostać.
Powiedziała, że mam 2 tygodnie i to szybko.
Tyłek nagi w w kuchnia patrząc przez LA Weekly
/ Align = "left" /
Więc coś podobnego pasuje do mojej osobowości
A potem bum, wtedy zobaczyłem Sklep jubilerski w Macy ' s.
I can birdwatch and make cash at the same place G Its was cool so I slanging Swatch watch Watch watches to all the people lined up That ' s when they move me to the Diamond Department
And aplied preasure to sell a larger margian
Starałem się jak mogłem, ale zawsze mi brakowało.
Saleman z diamentowym pierścionkiem nie był moim sportem.
Było więcej prezentów, więc musiałem coś sprzedać.
Widziałem dziewczynę z przodu próbującą zdecydować, czego chce.
Powiedziałem: "dziewczyno, potrzebujesz pierścionka".
Podnieciłem się i prosto zapomniałem przynieść
Cena przy mojej twarzy to 3 tysiące.
I wyglądała ślicznie na jej pięknej lewej ręce.
Kupiła za połowę, bo myślałam, że tak jest napisane, ale źle przeczytałam.
Śpiewałam
O mój Boże, znowu straciłem pracę.
Zwolnili mnie od razu. kiedy to się skończy? (2x)
Druga zwrotka:
"Walking home from Macy' s had to dry my tears"
Bo miałem tylko tydzień na opłacenie czynszu.
Musiałem szybko dostać kolejny występ w kościele.
"Czy ktoś kogoś zatrudnia?"i zadziałało
Dostałem pracę w centrum jako magazynier.
Odkładanie na półkę i układanie plików alfabetycznie jak lekarz
Na pacjencie, ale mój szef nie bawił się czasem.
Brat chciał mieć swoje akta teraz i na przyszłość w kolejce
And you know I ' m not good under preasure
I act like Radio and Rain Man together
Zaczął namieszać tracąc ważne pliki i takie
I znajdując je zbyt późno, kiedy w Kulach
Mój szef przyniósł mi swoje biuro na małą pogawędkę.
"John, możesz to zrobić, jeśli nie mówisz, ale chodzisz»
Powiedziałem "To prawda", ale wiedziałem, że się myliłem.
Byłam taka przerażona i za tymi aktami
Mogli być wszędzie w alejkach.
Pod biurkami za drukarniami w stosach
I to już za późno.
Nie dość dobrze, to czułem, że moja praca mija.
A potem śpiewałam
O mój Boże, znowu straciłem pracę.
Zwolnili mnie od razu. kiedy to się skończy? (2x)
Outro:
Wszystko będzie dobrze, mój mały Chłopczyku.
Just shake shake it off and go home (4x)