Pigeon John — Rock Bottom Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Bottom Again", wykonawca: Pigeon John.
Tekst piosenki
Well I was 12 in Inglewood when I first heard your voice
Felt like a dad I never knew and I knew I had no choice
So you’re the voice I always heard when the silence got loud
And you’re the artist behind all the animals in the clouds
And you been walkin right beside me, all my life
You say you love and adore me and I’m your delight
Well, I been frozen in the grain build high on the floor
It’s so loud, I can’t hear you no more
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
With all the girls and all the drugs well I’m a rap cliché
I was convinced I never be one, would’ve swore on my grave
I never stooped that low until it was in front of my face
And no one was lookin and I took it and it quickly replaced
The things I stood for when I was in L.A. Sym-phony
We took Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey and Great J
I mean we had the scene without a gleam of sweat on our face
I’m comin down, I need just one more taste
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
You always have been my best friend
And I always mess it up in the end
I’m gonna hit rock bottom again
I’m gonna hit rock bottom again
Where did all my friends go?
Where did they all go?
Goddamn, I miss my friends
Goddamn, I miss my friends
(Help me… please help me, daddy)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem 12 lat w Inglewood, kiedy pierwszy raz usłyszałem Twój głos.
Czułem się jak ojciec, którego nigdy nie znałem i wiedziałem, że nie miałem wyboru.
Więc to Ty jesteś głosem, który zawsze słyszałem, gdy cisza była głośna.
A Ty jesteś artystą za wszystkimi zwierzętami w chmurach.
A Ty chodziłeś obok mnie przez całe moje życie.
You say you love and adore me and I ' m your delight
Well, I been frozen in the grain build high on the floor
Jest tak głośno, że już cię nie słyszę.
Zawsze byłeś moim najlepszym przyjacielem.
Zawsze wszystko psuję.
I ' m hittin rock bottom again
I think I ' m hittin rock bottom again
Z tymi wszystkimi dziewczynami i narkotykami ... Cóż, jestem stereotypowym raperem.
Byłem przekonany, że nigdy nim nie będę, przysiągłbym na mój grób.
Nigdy nie schyliłem się tak nisko, dopóki nie miałem tego przed nosem.
I nikt nie patrzył i wziąłem go i szybko zastąpił
The things I standed for when I was in L. A. Sym-phony
Wzięliśmy Uno, Flynna, bTwice 'a, Sharloka, Joey' a i Great J.
To znaczy, mieliśmy scenę bez błysku potu na twarzy.
Schodzę na dół, potrzebuję jeszcze jednego smaku.
Zawsze byłeś moim najlepszym przyjacielem.
Zawsze wszystko psuję.
I ' m hittin rock bottom again
I think I ' m hittin rock bottom again
Zawsze byłeś moim najlepszym przyjacielem.
I zawsze wszystko psuję.
I ' m gonna hit rock bottom again
I ' m gonna hit rock bottom again
Gdzie są moi przyjaciele?
Gdzie oni wszyscy poszli?
Cholera, Tęsknię za przyjaciółmi.
Cholera, Tęsknię za przyjaciółmi.
(Pomóż mi ... proszę pomóż mi, tato)