Pignoise — Todo me da igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo me da igual", wykonawca: Pignoise.
Tekst piosenki
Nunca he sido un lobo feroz
Yo siempre fuí ese patito feo
Que se escondía bajo un caparazón
Guardaba su corazón y que creia en los cuentos
Y ahora que ya me he hecho mayor
No soy un cisne, soy aun mas feo
Ya no me queda nada de corazón
Ahora soy depredador de cada presa que veo
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro1Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Me da igua…
Me da igual...
No soñaba con ser un Dios,
Solo ser uno mas en este juego
No quedan fichas, ni tampoco ilusíon
Solo tengo una misión, la de salvar mi pellejo
Nunca he sido un lobo feroz
Yo siempre fuí ese patito feo
Que se escondía bajo un caparazón
Guardaba su corazón y que creia en los cuentos
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Porque me lavo las manos, yo me desentiendo
Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Y cada uno por su lado (siempre igual)
En vez de tendernos la mano
Si podemos nos la pisamos (que mas da)
Y para que nos abrazamos??
Si sabemos que todo es falso
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Porque me lavo las manos, yo me desentiendo
Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Me da igual.
Me da igual.
Me da igual.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem dzikim wilkiem zawsze byłem tym brzydkim kaczątkiem, który ukrywał się pod zlewem trzymał moje serce i wierzył w bajki a teraz, gdy się starzeję nie jestem Łabędziem, jestem jeszcze brzydszy nie mam już serca Teraz jestem drapieżnikiem każdej zdobyczy, którą widzę, ponieważ świat jeśli stałem się pusty w środku, ponieważ szczekam, ponieważ gryzę, ponieważ jestem bardzo psem1jak przestępca z uczuciami.
Bo mnie to nie obchodzi.
Nie obchodzi mnie to...
Nie marzyłem o byciu Bogiem, tylko o byciu jednym więcej w tej grze nie ma już żetonów i nie jestem iluzją mam tylko jedną misję, aby uratować moją skórę nigdy nie byłem okrutnym wilkiem zawsze byłem tym brzydkim kaczątkiem, który ukrywał się pod zlewem trzymałem moje serce i wierzyłem w bajki, ponieważ świat jeśli stałem się pusty w środku, ponieważ szczekam, ponieważ jestem bardzo psem jestem przestępcą z uczuciami.
Bo mnie to nie obchodzi.
Ponieważ myję ręce, wykopuję tylko brud na mojej działce, nie obchodzi mnie, że jesteś, jestem przestępcą z uczuciami.
Bo mnie to nie obchodzi.
I każdy z jego strony (zawsze taki sam) zamiast wyciągać rękę, jeśli możemy na nią nadepnąć (co jeszcze daje) i przytulić??
Jeśli wiemy, że to wszystko jest fałszywe, ponieważ świat, jeśli staję się pusty w środku, ponieważ szczekam, ponieważ gryzę, ponieważ jestem takim psem, jestem przestępcą z uczuciami.
Bo mnie to nie obchodzi.
Ponieważ myję ręce, wykopuję tylko brud na mojej działce, nie obchodzi mnie, że jesteś, jestem przestępcą z uczuciami.
Bo mnie to nie obchodzi.
Ponieważ świat, jeśli staję się pusty w środku, ponieważ szczekam, ponieważ gryzę, ponieważ jestem takim psem, jestem przestępcą z uczuciami.
Bo mnie to nie obchodzi.
Wszystko mi jedno.
Wszystko mi jedno.
Wszystko mi jedno.