Пикник — Ни твоё, ни моё tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ни твоё, ни моё", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Ни твое ни мое,
Вот и путь налегке.
Все, что было моим
Уместилось в руке,
Уместилось в руке.
Ну, а если мое —
Не делиться б ни с кем,
Любоваться тайком
В окружении стен,
В окружении стен.
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ну, а если — твое,
Я останусь ни с чем,
Словно с пеплом в руках
От остывших печей,
От остывших…
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ни твое ни мое…
Ни твое ни мое…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani twoje, ani moje.,
To jest droga światła.
Wszystko, co było moje
Zmieściło się w dłoni,
Zmieściło się w dłoni.
Cóż, jeśli moje —
Nie dziel się z nikim,
Podziwiać potajemnie
Otoczony murami,
Otoczony murami.
Nic nie ukraść,
Niczego nie odbieram.
Pod stopami Ziemia
Ani twoja, ani moja.,
Jak głupi ciąg
Dla obcych nie śpiewa.
Ani twoje, ani moje.
Znowu słońce wschodzi.
Cóż, jeśli-twój,
Zostanę z niczym.,
Jak z popiołem w rękach
Od schłodzonych pieców,
Od schłodzonych…
Nic nie ukraść,
Niczego nie odbieram.
Pod stopami Ziemia
Ani twoja, ani moja.,
Jak głupi ciąg
Dla obcych nie śpiewa.
Ani twoje, ani moje.
Znowu słońce wschodzi.
Ani twoje, ani moje.…
Ani twoje, ani moje.…