Пикник — Ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной — эти игры не для нас.
Пусть в объятьях темноты бьется кто-нибудь другой,
Мы свободны и чисты, мы проходим стороной.
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах,
Лишь пока не наступит ночь.
Вновь пиковый выпал туз из колоды старых карт,
И опять идет подсчет, кто остался в дураках.
Знает сломанный корабль: жизнь-река и надо плыть,
Буйный ветер рассекать, тихий берег позабыть.
Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной, эти игры не для нас.
А пока у нас в груди тонкая не рвется нить,
Можно солнцу гимны петь и о ночи позабыть.
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах,
Лишь пока не наступит ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc szeleści nad głową jak wampir czarny płaszcz,
Mijamy stronę — te gry nie są dla nas.
Niech w objęciach ciemności bije ktoś inny,
Jesteśmy wolni i czyści, przechodzimy przez stronę.
Oto jestem do bólu w uszach
Śmiać się nie przeszkadza
Tylko tak długo, jak jest jasno w niebie,
Dopóki nie zapadnie noc.
Ponownie pik spadł ASA z talii starych kart,
I znowu liczy się, kto został głupcem.
Zna zepsuty statek: życie jest rzeką i trzeba pływać,
Gwałtowny wiatr przeciąć, cichy Brzeg zapomnieć.
Noc szeleści nad głową jak wampir czarny płaszcz,
Przechodzimy przez stronę, te gry nie są dla nas.
W międzyczasie w naszej klatce piersiowej cienka nić nie pęka,
Możesz śpiewać hymny słońca i zapomnieć o nocy.
Oto jestem do bólu w uszach
Śmiać się nie przeszkadza
Tylko tak długo, jak jest jasno w niebie,
Dopóki nie zapadnie noc.