Пикник — Романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Не говори мне «нет», не говори мне «нет»
Ведь радуги моей так ненадeжен свет,
А мне ещу идти, теряя светлый след,
И снова молча ждать. Не говори мне «нет».
Ты — трепетный огонь, ты — чистая вода,
О, боже, упаси, не говори мне «да»,
Что, если лeд в душе растает навсегда?
Чем остудить смогу безумные года?
Не упрекай весь свет, что розы вянут вновь,
Их в тот же яркий цвет моя раскрасит кровь.
Увидишь за окном из этих роз букет,
Не торопись в мой дом — меня там больше нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów mi "Nie", Nie mów mi "nie"»
W końcu moje tęcze są tak niewiarygodne światło,
I nadal muszę iść, tracąc jasny ślad,
I znowu czekać w milczeniu. Nie mów mi "nie".
Jesteś drżącym ogniem, jesteś czystą wodą,
Boże, nie mów tak .»,
Co jeśli lód w duszy topnieje na zawsze?
Co mogę schłodzić szalone lata?
Nie obwiniaj całego świata, że róże więdną ponownie,
Ich w tym samym jasnym kolorze moja krew pokoloruje.
Zobaczysz za oknem bukiet róż,
Nie spiesz się do mojego domu — już mnie tam nie ma.