Пикник — Сон тревог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сон тревог", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Раз, два, пять, раз, так, наверное скоро дойду до конца,
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день, час.
Мой дом есть ли ты? Даже если есть, то зачем ты мне?
Если праздник где-то там за стеной.
Только стeкла вижу в окне.
А, день, ночь, гуляют огни.
По домам пробежала легкая дрожь,
Подхватили меня фонари,
Тихо шепчут: «Hе уйдeшь!»
Месяц, год — время летит,
Hо какие следы оставляет оно?
По следам пытаюсь двигаться, но Hикуда по ним не дойти.
Мой взор забрался — живeт,
Hа фасады домов, одетых по моде.
Удивленный голос быстро поeт
О плохой и хорошей погоде.
Каждый миг только вперeд.
Мое сердце-мотор не даeт отдохнуть.
Подожди, мне только нужно взглянуть,
Может кто-то всe же зовeт.
Раз, два, пять, раз, так, наверное, скоро дойду до конца
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день — час…
ВЕРТОЛЕТ
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть.
Вертолет, вертолет, вертолет.
II.
Вертолет…
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
Фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, pięć, raz.,
Każdego dnia daje kroplę ołowiu, każdego dnia, godzinę.
Czy ty jesteś moim domem? Nawet jeśli, to po co mi jesteś?
Jeśli wakacje są gdzieś za ścianą.
Widzę tylko szyby w oknie.
Dzień, Noc, Światła chodzą.
Łagodne drżenie przebiegło do domów,
/ Align = "left" / ,
Cicho szepczą: "nie odejdziesz!»
Miesiąc, rok-Czas leci,
Ale jakie ślady zostawia?
Próbuję podążać śladami, ale nigdzie się nie wybieram.
Moje oko wspięło się-żyje,
Na fasady domów ubranych w modę.
Zaskoczony głos szybko śpiewa
O złej i dobrej pogodzie.
Każda chwila jest tylko do przodu.
Moje serce-silnik nie daje odpocząć.
Czekaj, muszę tylko spojrzeć.,
Może ktoś wzywa.
Raz, dwa, pięć, raz, więc pewnie niedługo dojdę do końca.
Każdego dnia daje kroplę ołowiu, każdego dnia-godzinę…
HELIKOPTER
Odrywam się od ziemi.
Bez rozbiegu natychmiast startu.
/ Align = "left" / ,
Czy pilot rozumie, co prowadzi?
Nie jestem przeciwnikiem innych
Z kadłubem i ogonem.
Nie liczę zasięgu.,
Czy pilot rozumie, co prowadzi?
Helikopter, helikopter, helikopter
/ Align = "left" /
Od świetnych do śmiesznych, każdy chce wejść na pokład
Cholera!
Dam każdemu statkowi pięćset ruchów do przodu.
Jestem roztopioną fabryką, czyjąś sławą i honorem
Czyjaś śmierć
Jestem helikopterem.
Między Niebem a ziemią nie ma problemów i nie ma kłopotów
Nie ma prawa ani sędziego. Czy pilot rozumie, co prowadzi?
Helikopter, helikopter, helikopter.
Jestem roztopioną fabryką, czyjąś sławą i honorem
Czyjaś śmierć.
Helikopter, helikopter, helikopter.
II.
Helikopter…
Odrywam się od ziemi.
Bez rozbiegu natychmiast startu.
/ Align = "left" / ,
Czy pilot rozumie, co prowadzi?
Nie jestem przeciwnikiem innych
Kadłub i ogon.
Nie liczę zasięgu.,
Czy pilot rozumie, co prowadzi?
Helikopter, helikopter, helikopter.
/ Align = "left" /
Od świetnych do śmiesznych, każdy chce wejść na pokład
Cholera!
Dam każdemu statkowi pięćset ruchów do przodu.
Jestem roztopioną fabryką, czyjąś sławą i honorem
Czyjaś śmierć
Jestem helikopterem.
Między Niebem a ziemią nie ma problemów i nie ma kłopotów
Nie ma prawa ani sędziego. Czy pilot rozumie, co prowadzi?
Helikopter, helikopter, helikopter.