Пикник — Вечер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечер", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Подкрался сзади вечер, весь город им укрыт,
И надо бы развлечься, как нам быть?
Я знаю ты услышишь — откликнешься на зов,
Я позвоню — ты будь готов.
Зажав в руке последний рубль, уйдем туда, уйдем туда,
Где нам нальют стакан иллюзий и бросят льда, и бросят льда.
И снова будет целый вечер глушить толпу гитары звон,
Дым табака укроет плечи, и будет плавиться капрон.
Как мне легко! Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно.
Певец терзает голос, мигает в зале свет,
Но нас не раздражает, нет.
И мы еще закажем, монет не хватит пусть,
Ведь я платить не тороплюсь.
Давай дадим друг другу руки, ведь этот вечер не для сна,
И лихо спляшем буги-вуги, а что еще осталось нам?
Пусть чей-то взгляд опять обманет, пусть в танце станет горячо.
Эй, музыкант! Бей в барабаны, давай еще! Давай еще!
Как мне легко! Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно!
Давай еще! Давай еще! Давай еще!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakradł się od tyłu wieczór, całe miasto jest im schowane,
I powinniśmy się zabawić, co powinniśmy zrobić?
Wiem, że usłyszysz i odpowiesz na wezwanie.,
Zadzwonię i będziesz gotowy.
Trzymając ostatni Rubel w ręku, pójdziemy tam, pójdziemy tam,
Gdzie naleją nam szklankę iluzji i rzucą lodem, i rzucą lodem.
I znowu będzie cały wieczór zagłuszyć tłum gitary dzwonienie,
Dym tytoniowy zakryje ramiona i kapron się rozpuści.
To takie proste! To takie proste!
Że można wyrzucić przez okno.
Piosenkarz dręczy głos, miga w sali światła,
Ale nie jesteśmy zirytowani, nie.
I jeszcze zamówimy, monety nie będą wystarczające,
Nie spieszę się z płaceniem.
Dajmy sobie ręce, bo ten wieczór nie jest do snu,
A co jeszcze nam zostało?
Niech czyjeś spojrzenie znowu oszuka, niech taniec stanie się gorący.
Hej, muzyk! Uderz w bębny! Jeszcze raz!
To takie proste! To takie proste!
Co można wyrzucić przez okno!
Jeszcze raz! Jeszcze raz! Jeszcze raz!