Пикник — Жертвоприношение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жертвоприношение", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Сон чудесный снится миру,
Бледных улиц не узнать,
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна, а…
Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна.
Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щеках.
Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах.
Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
КРОВЬ ОСТЫНЬ
Как окно в темный зал,
Фараона глаза.
Словно плен цепких рук,
Одиночества круг.
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьет в лицо.
Если так- кровь остынь.
Город мой стань пустым.
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьет в лицо.
Если так-кровь остынь.
Город мой стань пустым.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspaniały sen śni światu,
/ Align = "left" / ,
Tylko zakochanemu wampirowi
Znowu nie będzie do snu, ale…
Chodzi po Księżycu.,
Do odległego ogrodu, gdzie noc bez dna,
Gdzie za ogrodzeniem żeliwnym
Dziewczyna wędruje sama.
Jej powieki są lekko otwarte.,
Gałąź zwiędła w rękach
Gorączkowy rumieniec
Jeździ tańcem na policzkach.
Oto jest blisko chwili błogosławiony,
Cień ukochanej twarzy.
I tylko na chwilę będzie cicho
W ich smutnych sercach.
Kim są i czego chcą?
Pić i pić słodką truciznę.
Do rana przytulając się mocno
Tak będą stać.
KREW OSTYGNIE
Jak okno do ciemnej sali,
Faraona Oczy.
Jak niewoli wytrwałych rąk,
Samotność koło.
Tylko śmiech, śmiech kapłanów,
Jak piasek uderza w twarz.
Jeśli tak, krew się ochłodzi.
Moje miasto będzie puste.
Tylko śmiech, śmiech kapłanów,
Jak piasek uderza w twarz.
Jeśli tak, krew się ochłodzi.
Moje miasto będzie puste.