Пикник — Золушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Золушка", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
У Золушки много забот:
Ей надо полить огород,
И дюжину пестрых заплат
Ей надо нашить на зад.
А фея сказала ей:
«О, Золушка, будь умней,
Стыдно бегать в наряде таком,
Когда под боком королевский дом.
Ты зайдешь лишь на минутку
И сыграешь роль,
И тебе подарит шубку
Голубой король".
И грянул бал, лишь только
Солнце закатилось за бугор;
И Золушки башмак хрустальный
Произвел фурор.
И были рыцари в экстазе,
Готовы вылезти из лат;
И карлик весь стол излазил
Ногой уминая салат.
У Золушки много забот:
Ей надо водить хоровод,
Ей надо везде поспеть,
Для всех улыбаться и петь.
А голубой король был ласков
И говорил не в шутку:
«Да ты сегодня просто сказка,
И ты получишь шубку».
Надулась Золушка изрядно,
Взгляд устремляла в пустоту:
«Король, мне не нужны награды,
Меня ты принял не за ту».
А фея сказала ей:
«О, Золушка, будь умней,
Мораль — неудобный груз
Для тех, чей карман пуст».
Утро ночь теснит упрямо,
Разъедает шубку моль,
Оказался грубым хамом
Голубой король.
И теперь с одной босой ногою
Носится Золушка по свету,
Ведь дело ее не простое:
Привлечь негодяев к ответу.
У золушки много забот;
Ей что-то никак не везет.
Кто б знал, что король, кто б знал,
Позарится на хрусталь.
А фея молчит и молчит,
А Золушка ночи не спит.
Но тот, кто не ведал забот
Ее никогда не поймет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopciuszek ma wiele zmartwień:
Musi podlać ogród.,
I tuzin pstrokatych łatek.
Ona musi mieć na tyłku.
A wróżka jej powiedziała.:
"Och, Kopciuszku, bądź mądrzejszy,
Wstydzę się biegać w tym stroju,
Kiedy pod bokiem jest królewski dom.
Wejdziesz tylko na chwilę.
I zagrasz rolę,
I dostaniesz futro
Niebieski król".
/ Align = "left" /
Słońce zachodziło za pagórkiem;
I Kopciuszek but kryształ
Zrobił furorę.
I byli rycerze w ekstazie,
Gotowy do wyjścia z lat;
I karzeł cały stół zlizał
Sałatka z nogą.
Kopciuszek ma wiele zmartwień:
Ona potrzebuje tańca.,
Musi nadążyć wszędzie.,
Dla wszystkich uśmiechać się i śpiewać.
A niebieski król był czuły
Nie żartowałem.:
"Jesteś dziś bajką,
I dostaniesz futro".
Kopciuszek napuchnięty dość,
/ Align = "left" / :
"King, nie potrzebuję nagród,
Wziąłeś mnie za niewłaściwą osobę".
A wróżka jej powiedziała.:
"Och, Kopciuszku, bądź mądrzejszy,
Moralność-niewygodny ładunek
Dla tych, których kieszeń jest pusta.
Rano noc tłoczy uparcie,
Koroduje futro kret,
Okazał się niegrzeczny chamem
Niebieski król.
A teraz z jedną bosą nogą
# Patrz Kopciuszek,
Po tym wszystkim, to nie jest proste:
/ Align = "left" /
Kopciuszek ma wiele zmartwień;
Ma pecha.
Kto by wiedział, że król, kto by wiedział,
Będzie chciał kryształu.
A wróżka milczy i milczy,
A Kopciuszek nocy nie śpi.
Ale ten, który nie znał zmartwień
Nigdy jej nie zrozumie.