Pilar Montenegro — Que Lastima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Lastima", wykonawca: Pilar Montenegro.
Tekst piosenki
Que mas decir si hasta el aliento se nos agoto
No nos queda palabras, entre tu y yo
No queda mas que decirnos adiós
Sin rencor y sin lagrimas
Será mejor seguir caminos separados
Cambiar de gente si es preciso de país
Sin miedo alguno combatir como soldados
En esta guerra por amar y ser amados
Que lastima, no pudo ser
La carne con el alma no se llevan bien
Que lastima, pero es mejor
Por siempre separarnos que seguirnos engañando
Que lastima, no hay mas que hacer
Lo que comienza mal nunca termina bien
Los dos hicimos todo lo posible por vencer
Que lastima, no pudo ser, para los dos
No va ser fácil volver a empezar
La vida denuevo, por dignidad
Por el respeto que hay entre tu y yo
Porque ya no hay remedio
Nunca fue cómplice el amor de nuestro intento
Y lentamente nos venció la realidad
La tolerancia tiene un limite de tiempo
Y el corazón no aguanta tanto sufrimiento
Que lastima, no pudo ser
La carne con el alma no se llevan bien
Que lastima, pero es mejor
Por siempre separarnos que seguirnos engañando
Que lastima, no hay mas que hacer
Lo que comienza mal, nunca termina bien
Los dos hicimos todo lo posible por vencer
Que lastima, no pudo ser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeszcze powiedzieć, jeśli nawet oddech się wyczerpuje.
Nie mamy więcej słów między nami.
Musimy się tylko pożegnać.
Bez urazy i bez łez.
Lepiej iść różnymi drogami.
Zmiana ludzi, jeśli jest to konieczne dla kraju
Bez strachu walczyć jak żołnierze,
W tej wojnie o miłość i miłość.
To, co boli, nie mogło się zdarzyć.
Ciało z duszą się nie dogadują
Co boli, ale lepiej
Na zawsze nas rozdzielić, niż dalej nas oszukiwać.
To, co boli, nie ma nic więcej do zrobienia.
To, co zaczyna się źle, nigdy nie kończy się dobrze.
Oboje zrobiliśmy wszystko, by wygrać.
To, co boli, nie może być dla nas obojga
Nie będzie łatwo zacząć od nowa
Życie znowu, godność
Za szacunek między nami.
Ponieważ nie ma już lekarstwa.
Miłość do naszej próby nigdy nie była współwinna.
I powoli rzeczywistość nas pokonała.
Tolerancja ma limit czasu
Serce nie toleruje takiego cierpienia.
To, co boli, nie mogło się zdarzyć.
Ciało z duszą się nie dogadują
Co boli, ale lepiej
Na zawsze nas rozdzielić, niż dalej nas oszukiwać.
To, co boli, nie ma nic więcej do zrobienia.
To, co zaczyna się źle, nigdy nie kończy się dobrze
Oboje zrobiliśmy wszystko, by wygrać.
To, co boli, nie mogło się zdarzyć.