Пилигрим — Мой Отец Возвратился С Войны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой Отец Возвратился С Войны", wykonawca: Пилигрим.
Tekst piosenki
Мой отец возвратился с войны, сквозь удушье кромешного чада.
Сквозь разбитые вдребезги сны и багряные отблески ада.
Не сломался, не сгинул, не слёг, трижды ранен, но смерти не сдался…
Он солдат своих верных берёг, за Россию отважно сражался.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Едким порохом пахла шинель, что насквозь продырявили пули.
Заносила могилы метель, где друзья боевые уснули.
Переплавила душу война, вбила в память заклятые беды.
И друзей фронтовых имена, и щемящую радость Победы!
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
И держать под прицелом устала.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec wrócił z wojny, przez uduszenie małego dziecka.
Przez rozbitych snów i szkarłatnych refleksów piekła.
Nie złamał się, nie zginął, nie zniknął, trzykrotnie ranny, ale nie poddał się śmierci…
Był żołnierzem swoich wiernych, walczył dzielnie o Rosję.
Może Anioł trzymał go z dala od strzelaniny.,
Obok szedł w gimnastyczce liniałej?
I drżała ręka u przeznaczenia,
I trzymać na muszce zmęczony.
Żrący proch pachniał płaszczem, który przebił kule.
Niosła groby śnieżycy, gdzie przyjaciele bojownicy zasnęli.
Przetopiła duszę wojna, wbiła w pamięć zaprzysiężone nieszczęścia.
I przyjaciele frontu nazwy, i szczypanie radość zwycięstwa!
Może Anioł trzymał go z dala od strzelaniny.,
Obok szedł w gimnastyczce liniałej?
I drżała ręka u przeznaczenia,
I trzymać na muszce zmęczony.
Może Anioł trzymał go z dala od strzelaniny.,
Obok szedł w gimnastyczce liniałej?
I drżała ręka u przeznaczenia,
I trzymać na muszce zmęczony.
I trzymać na muszce zmęczony.