Пилот — Альтернативный Новый год tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Альтернативный Новый год", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Однажды я шел по улице
И вдруг вспомнил, что сегодня — Новый год!
Я уже успел забыть, как празднуют
Нормальные люди этот праздник! Вот!
К примеру: мои друзья нажираются водкой
И падают под стол.
Поэтому я считаю, что я все-таки
Лучший выход нашел!
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Обычно Новый год — это брызги шампанского
И глупые сказки, а потом…
… подпитые девчонки начинают строить глазки
тем, кто поближе. Потом… ниже… и ниже,
А поутру начинаются вопросы:
«Леночка, что за слезы?!
Простите, вы не Леночка?! Вы Катрин???»
И только я за дверью сижу один.
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Но ничего, скоро я вылечусь
и стану такой как все!
Буду ходить, улыбаться, и буду говорить везде:
«Здравствуйте'c!
Садитесь пожалуйста! Как вас зовут?
Вы знаете, меня долгие зимы совсем не прут!
С головой, знаете ли, не дружу,
Сижу себе и сижу!»
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś szedłem ulicą.
I nagle przypomniałem sobie, że dziś jest nowy rok!
Już zapomniałem o świętowaniu.
Normalni ludzie to święto! Tutaj!
Na przykład: moi przyjaciele piją wódkę
I spadają pod stół.
Więc wierzę, że jestem taki sam
Najlepsze wyjście!
Siedzę na igle!
Zwykle Nowy Rok to plamy szampana
I głupie bajki, a potem…
... pod wpływem dziewczyny zaczynają budować oczy
tym, którzy są bliżej. Potem ... niżej ... i niżej,
A rano zaczynają się pytania:
"Lenko, co to za łzy?!
Przepraszam, nie jesteś Lenką?! Ty Jesteś Catherine???»
Tylko ja siedzę sam za drzwiami.
Siedzę na igle!
Ale nie szkodzi. wkrótce się wyleczę.
i będę jak wszyscy!
Będę chodzić, uśmiechać się i mówić wszędzie:
"Hello' c!
Proszę usiąść! Jak masz na imię?
Wiesz, że nie mam żadnych długich zim!
Z głową, wiesz, nie przyjaźnię się,
Siedzę sobie i siedzę!»
Siedzę na igle!