Пилот — Чёрные крылья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрные крылья", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Мне бы черные крылья, как у птицы вороны,
Чтоб летать над домами, ощущая прохладу
Отсыревшего неба.
Мне бы ночь потемнее, чтоб глаза не слепила,
Чтоб не видеть предела, да на ощупь из клетки.
Но на утро похмелье, незнакомые стены,
Вновь прикинувшись мертвым дожидаться заката.
Мне бы черные крылья. (2р.)
Мне б короткую память, чтобы смыло прибоем,
Шелуху на продажу, да слова на потребу,
Чтобы крысы не грызли по ночам мои руки,
Чтоб собаки не выли под погасшим окошком.
Мне бы выйти из дома, пока солнце не встало,
Чтобы встретить его, как и положено зверю,
Потянуться, подняться и погладить рукой.
Мне бы голос покрепче, чтобы все оглянулись,
Мне бы выдумать песню, да мне бы просто согреться.
Понимающий взгляд и одобряющий лепет,
А рука набирает телефон неотложки.
Мне бы черные крылья. (2р.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć czarne skrzydła, jak ptak kruka,
Aby latać nad domami, czując chłód
Wilgotnego nieba.
Miałbym ciemniejszą noc, żeby nie oślepiać oczu,
Aby nie widzieć limitu, ale w dotyku z klatki.
Ale rano KAC, nieznane ściany,
Znów udając martwego, czekając na zachód słońca.
Potrzebuję czarnych skrzydeł. (2R.)
Chciałbym mieć krótką pamięć, aby zmyć fale,
Łuski na sprzedaż, ale słowa na żądanie,
Żeby szczury nie gryzły moich rąk w nocy.,
Żeby psy nie wyły pod zgaszonym oknem.
Muszę wyjść z domu, zanim wzejdzie słońce.,
Aby spotkać się z nim, tak jak powinna być bestia,
Rozciągnij się, podnieś i pogłaskaj ręką.
Chciałbym mieć mocniejszy głos, żeby wszyscy się rozejrzeli.,
Muszę wymyślić piosenkę, żeby się rozgrzać.
Zrozumienie spojrzenia i akceptacja bełkotu,
A ręka wybiera telefon na pogotowie.
Potrzebuję czarnych skrzydeł. (2R.)