Пилот — Кошка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кошка", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Кошка в клетке смотрит на крыши
Чуть выше, где рисуют узоры провода,
Вниз, где бегают мыши
И что-то обычно кидают из окна,
И лай собак все тише и тише.
Кошка в клетке жмурится хитро
И точит когти о прутья,
Где-то родные задворки
И шипение старой конфорки,
Где-то весна,
И снова рыбой полна река.
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
Кошке в клетке нет дела до птиц,
Ни голубей, ни синиц
Не тронет она никогда
И будет всегда
Умыта, согрета, сыта и никогда
Голодного «мяу» не будет спето.
Кошку в клетку поймали петлей,
А завтра ее на убой
Снесут те самые руки,
Что кормили ее, грели в мороз
И так усердно спасали от скуки.
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
А где-то по бакам железным
Сестренки в полиэтиленовой пленке
Путаясь ищут картошку, кусок рыбы
И кроят матом сытую кошку
И снова видят цветные сны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kot w klatce patrzy na dachy
Tuż powyżej, gdzie rysowane są wzory drutu,
W dół, gdzie myszy biegają
I coś jest zwykle wyrzucane przez okno,
I szczekanie psów jest coraz ciszej.
Kot w klatce mruży sprytnie
I ostrzy pazury na prętach,
/ Align = "left" /
I syczenie starego palnika,
Gdzieś jest wiosna,
I znowu rzeka jest pełna ryb.
A może nawet lepiej,
Czego ona nie wie,
Że nie dożyje do rana.
Kot w klatce nie dba o ptaki,
Bez gołębi, Bez cycków
Nigdy jej nie dotknie.
I zawsze będzie
Umyta, rozgrzana, pełna i nigdy
Głodne "Meow" nie będzie śpiewane.
Kot w klatce złapany pętlą,
Jutro ją zabiją.
/ Align = "left" / ,
Że karmiono ją, ogrzewano w mrozie
I tak ciężko ratować od nudy.
A może nawet lepiej,
Czego ona nie wie,
Że nie dożyje do rana.
I gdzieś w żelaznych zbiornikach
Siostry w plastikowej folii
Zdezorientowani szukają ziemniaków, kawałka ryby
I pokroić matę dobrze odżywionego kota
I znowu widzą kolorowe sny.