Пилот — Питер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Питер", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Если стало очевидно, что солнце
Катится за край земли
Значит скоро этот город проснется,
Выходи
Прогуляться по растоптанной грязи.
Мимо завороженных октябрем
Пивных ларьков и старой бани,
А потом
Мимо прокуренных угрюмых теток,
Шаркающих по домам,
Несущих свое счастье в кошелках
На съеденье козлам.
Разбросав остатки мата по ветру.
Скрючившись на сквозняке,
Догадаться будет очень несложно,
Что ты в Питере.
Здесь легко спутать небо с землею,
Ангелов и зверей,
Здесь на углу Степанова — Скворцова
Всегда день открытых дверей.
Здесь цена на коленях девчонок
Еще с утра была в дневнике.
Здесь дворцы поликлиник прикрыли
Кости лежащих в земле.
Здесь ветра выдувают иней
Из-за пазух и рукавов,
Здесь, наверное, Петр Первый
Поехал крышей от комаров.
Посмотри на алмазы в витринах
И на голод победивших в войне,
Где всем на все плевать с колокольни
Скажи мне? Только в Питере.
Здесь зима промочила ноги,
Гриппом заболев, как и все.
Здесь рок- звездою может стать дворник
Вполне.
Здесь гопоту заменили бандиты,
А сытые прачки — царей,
А рядом со стихами на стенах
Списки телефонов блядей.
Прогуляйся мимо крепости вечной,
Где лечили людей колом,
Мимо тюрьмы кирпичной,
Что вышла замуж за роддом.
В золотом переливе церковном
Он стоит на болоте в дерьме,
Здесь в 72-м я родился
И пока еще живу в Питере.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli stało się oczywiste, że słońce
/ Align = "left" /
Więc to miasto wkrótce się obudzi.,
Wychodzić
Spacer po zdeptanym błocie.
/ Align = "left" /
Stoiska z piwem i stara łaźnia,
A potem
Obok zadymionych ponurych ciotek,
/ Align = "left" / ,
Niosąc swoje szczęście w torebkach
Do zjedzenia przez kozy.
Rozrzucając resztki maty na wietrze.
/ Align = "left" / ,
Zgadywanie będzie bardzo proste,
Że jesteś w Petersburgu.
Łatwo pomylić niebo z ziemią.,
Anioły i bestie,
Tutaj na rogu Stiepanowa-Skworcowa
Zawsze Dzień Otwarty.
Oto cena na kolanach dziewczyn
Od rana byłam w dzienniku.
Tu pałace polikliniki przykryto
Kości leżące w ziemi.
Tutaj wiatr wieje szron
Z powodu zatok i rękawów,
Tutaj prawdopodobnie Piotr Pierwszy
/ Align = "left" /
# Patrz diamenty w gablotach
I głód tych, którzy zwyciężyli w wojnie.,
Gdzie nikt nie dba o wszystko z dzwonnicy
Powiedz mi. Tylko w Petersburgu.
Tutaj zima zmoczyła nogi,
Grypa jest chora, jak wszyscy.
Tutaj gwiazda rocka może stać się dozorcą
Całkiem.
Tutaj gopota został zastąpiony przez bandytów,
/ Align = "left" / ,
A obok wierszy na ścianach
Listy telefonów kurwy.
Spacer obok twierdzy wiecznej,
Gdzie ludzie byli traktowani kołkiem,
/ Align = "left" / ,
Że wyszła za mąż za szpital.
W złotym przelewie kościelnym
Stoi na bagnach w gównie,
Tu urodziłem się w ' 72.
I nadal mieszkam w Petersburgu.