Пилот — Сибирские леса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сибирские леса", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Не серчайте, батя с мамкой, на нас.
Мы по воде в срок, как надо, уйдём.
Оставьте псам дома и коврик с ключом,
Да крест из золота, что душу не спас.
Дай, Боже, нам слово доброе днесь.
Нам без него, словно кошкам, не жить.
Нам горечь слёз чужих не испить,
И счастья хочется не где-то, а здесь!
Здесь…
…Нас сибирские накормят леса,
Да Волга-ключница даст нам воды.
Добрым словом Алтай да Тува
Проводят в путь от звезды до звезды.
Мы с волками о доле земной
От Карпат до Тянь-Шаня поём,
Да тропой, что укажут ветра,
Любовь в сердце несём.
А глупые распушили хвосты,
С кулаками, не послушны уму,
Гонят нас то к реке, то в тайгу,
Да лишь рвём за собою мосты.
И нам мила, что откроется, дверь.
А злобе-дуре невдомёк, уж как есть,
Что лишь сильнее нас делает здесь.
И благодарны мы за то ей, поверь!
…Нас сибирские накормят леса,
Да Волга-ключница даст нам воды.
Добрым словом Алтай да Тува
Проводят в путь от звезды до звезды.
Мы с волками о доле земной
От Карпат до Тянь-Шаня поём,
Да тропой, что укажут ветра,
Любовь в сердце несём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie gniewaj się, tato i mama, na nas.
Po wodzie, w odpowiednim czasie, odejdziemy.
Zostaw psy w domu i matę z kluczem,
Tak, złoty krzyż, który nie uratował duszy.
Boże, daj nam dobre słowo.
Bez niego, jak koty, nie możemy żyć.
Nie możemy pić goryczy łez innych ludzi,
I chcę szczęścia nie gdzieś, ale tutaj!
Tutaj…
/ Align = "left" / ,
Tak, Wołga-Klucznik da nam wodę.
# Patrz Ałtaj da Tuwa
/ Align = "left" /
Ja i wilki o udziale ziemi
Z Karpat do Tien Shan poem,
Tak, szlakiem, który wskaże wiatr,
Miłość w sercu niesiemy.
A głupi rozpruwali ogony,
Z pięściami, nie posłuszny umysłowi,
Zabierają nas do rzeki, a potem do tajgi,
Tylko rozbijamy za sobą mosty.
I jesteśmy mili, że drzwi się otworzą.
A złość-głupiec nie wie, jak to jest,
Co czyni nas silniejszymi.
I jesteśmy wdzięczni za to, wierz mi!
/ Align = "left" / ,
Tak, Wołga-Klucznik da nam wodę.
# Patrz Ałtaj da Tuwa
/ Align = "left" /
Ja i wilki o udziale ziemi
Z Karpat do Tien Shan poem,
Tak, szlakiem, który wskaże wiatr,
Miłość w sercu niesiemy.