Пилот — Стих первый tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стих первый", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Хорошего человека приятно
отправить на экспорт
В стране восходящего кайфа,
Во чреве туземных аптек.
Рецепт заменяет паспорт
И тело — казенный деспот,
И череп — масонская ложа
За шторами сонных век.
Хорошему человеку приятно
рога наставить,
Обычно хорошим людям
везет с хорошей женой,
Но ночь, эта черная дура,
Желает меня надинамить,
Постель положив как границу
между тобой и мной.
А днем, видя птицу в небе,
А может быть мыло в корыте,
А может быть небо в могиле,
Или в аптеке смерть,
Я сам для себя хороший,
Не совершивший открытий,
Что день — это тоже граница,
Что в скважине ночи — нефть.
А смерть — это вход или выход?!
А ночь — это вдох или выдох?!
И можно стоять на границе
И за границею быть!
Но за проходными дворами
Одно не терять из виду:
Хорошего человека
выследить и убить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry człowiek miło
Wyślij do eksportu
W Krainie Wschodzącego szumu,
W łonie tubylczych aptek.
Przepis zastępuje paszport
A ciało jest despotą skarbowym,
I czaszka-loża masońska
Za zasłonami sennych powiek.
Dobry człowiek jest miły
rogi pouczyć,
Zwykle dobrzy ludzie
szczęście z dobrą żoną,
Ale noc, ta czarna głupia,
On,
Łóżko jako granica
między nami.
A za dnia, widząc ptaka na niebie,
A może mydło w korycie,
A może niebo w grobie,
Lub w aptece śmierć,
Jestem dobry dla siebie,
Nie dokonał odkryć,
Że dzień jest również granicą,
Że w odwiercie nocy jest ropa.
Śmierć to wejście czy wyjście?!
Czy noc to wdech czy wydech?!
I możesz stanąć na granicy
I być za granicą!
Ale za podwórzami
Jeden nie stracić z oczu:
Dobrego człowieka
wytropić i zabić!