Пилот — Вольная птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вольная птица", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
В темном мире без небес
Нету солнца, нету птиц,
Вечно спит зеленый лес,
И не видно светлых лиц…
Темнота и вечный страх,
Церкви, храмы без крестов,
На упавших куполах
Вереницы матных слов!..
А ты лети, как вольная птица,
На синее небо домой!
И не ищи страны, где приземлиться,
На Земле не найдешь ты такой!
В темном мире нет любви,
И в груди мертвы сердца,
Да забытые грехи все порочат
В нас Отца…
А со дна всплывает боль,
С глубины пропитых душ,
Исполняет свою роль
В океане грязных луж!..
А ты лети, свободная птица,
На синее небо домой!
И не ищи страны, где тебе приземлиться,
На земле не найдешь ты покой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mrocznym świecie bez nieba
Nie ma słońca, nie ma ptaków,
Wiecznie śpi zielony las,
I nie widać jasnych twarzy…
Ciemność i wieczny strach,
Kościoły, świątynie bez krzyży,
Na upadłych Kopułach
Ciąg matowych słów!..
A Ty leć jak wolny ptak.,
Na błękitne niebo do domu!
I nie szukaj kraju, gdzie wylądować,
Nie znajdziesz takiego na Ziemi!
W mrocznym świecie nie ma miłości,
A w klatce piersiowej serca są martwe,
Tak, zapomniane grzechy są zniesławiające
W nas Ojca…
A z dna pojawia się ból,
Z głębi nasączone Prysznice,
Spełnia swoją rolę
W oceanie błotnistych kałuż!..
A Ty leć, wolny ptaku.,
Na błękitne niebo do domu!
I nie szukaj kraju, w którym wylądujesz,
Na ziemi nie znajdziesz spokoju!