Пилот — За жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За жизнь", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Поднять флаги! Cалют!
Ты сегодня узнал обо всем,
Что птицы просто клюют,
Не разбирая что «до», что «потом».
И снег — все та же вода,
Любовь — все та же весна,
Но если ты начнешь пить,
То не увидишь дна,
И на пластинке этой жизни
Ты просто граммофона игла.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
В толпе идущих на запад,
Ты понял, что тебе на восток.
Что ты один в темноте,
И вместо солнца электрический ток!
И люди гонят тебя,
Пятятся друзья,
А Истина написана, где и всегда —
На стенах в туалете,
На скамейках острием ножа.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
Какой странный вдруг
Под сердцем стук,
И почему ты не дышишь,
Мой верный друг?
Колдуны замкнули круг!
А что если нам
Разорвать вечность пополам,
Половину овцам, половину волкам?
Она и я, я и она,
И стала вдруг круглой плоская Земля,
И время — от досады
Укусившая свой хвост змея.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieść flagi! Pozdrawiam!
Dowiedziałeś się dziś o wszystkim.,
Że ptaki po prostu dziobują,
Nie rozumiejąc co "przed", co "potem".
A śnieg to wciąż ta sama woda,
Miłość jest wciąż tą samą wiosną,
Ale jeśli zaczniesz pić.,
Nie zobaczysz DNA,
I na płycie tego życia
Jesteś tylko igła gramofonu.
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Liny dusić
Czy żyć dalej?
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Miłość przez telefony
Na płocie?
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Wyostrzyć noże tak sztandar szwy,
Bo jeśli Bóg dał życie —
Musisz ją przeżyć.
W tłumie idącym na zachód,
Zdałeś sobie sprawę, że zmierzasz na wschód.
Że jesteś sam w ciemności,
A zamiast słońca prąd elektryczny!
Ludzie cię gonią.,
Przyjaciele,
A prawda jest napisana, gdzie i zawsze —
Na ścianach w toalecie,
Na ławkach ostrzem noża.
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Liny dusić
Czy żyć dalej?
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Miłość przez telefony
Na płocie?
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Wyostrzyć noże tak sztandar szwy,
Bo jeśli Bóg dał życie —
Musisz ją przeżyć.
Co za dziwny nagle
Pod pukanie serca,
I dlaczego nie oddychasz,
Mój wierny przyjaciel?
Czarodzieje zamknęli krąg!
A co jeśli my
Przełamać wieczność na pół,
Połowę owiec, połowę wilków?
Ona i ja, ja i ona,
I nagle stała się okrągła płaska ziemia,
A czas - od irytacji
Ugryzł ogon węża.
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Liny dusić
Czy żyć dalej?
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Miłość przez telefony
Na płocie?
Co mam zrobić?
Co wy na to?
Wyostrzyć noże tak sztandar szwy,
Bo jeśli Bóg dał życie —
Musisz ją przeżyć.