Pimp C — I Miss My Homies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Miss My Homies", wykonawca: Pimp C.
Tekst piosenki
I want ya’ll to play this at funerals in the hood.
Til all this black on black crime stop.
Some say the blind lead the blind.
But in the ghetto you never know,
When it’s gon be yo time.
Sittin at the ghetto thinkin bout
All my homies passed away (uuunnnggghhh!)
Candy painted cadillacs and triple gold
That’s how me and my boys rolled
How could it be?
Somebody took my boy from me My best friend’s gone
And I’m so all alone
I really miss my homies
Even though they gone away
I know you in a better place
And I hope to see ya soon someday
I used to hang with my boy even slang with my boy
Used to bang with my boy, goddam I miss my boy
We started out youngstas in the park throwin birds
In your hearse, damn it’s sad to see my nigga in the dirt
The game got me workin, got me perkin, never jerkin
Still blowin dolja fo ya cause I know you up there workin
Ya little baby’s cool and ya baby’s mama straight
But today’s a sad day to see the t-shirt with ya face
From the cradle to the grave, from the streets we used to fall
In the park you liked to ball, put yo name upon the wall
In the projects you’s a legend on the street you was a star
But it’s sad to see my homeboy ridin in that black car
A lotta soldiers done died, a lotta mothers done cried
You done took yo piece of the pie but you was too young to retire
Why soldiers ride for yo name leave it vain
Some Gs never change, damn they killed you for some change
Smile for my homie Kevin Miller my boy Randall
The ghetto persons that lost they loved ones to these ghetto scandals
Take a minute to smile for the dead (uuunnnggghhh!)
Smile for the dead (RIP 2Pac, Makaveli)
All my homies who done made it to the crossroads
(Biggie Smalls)
How could it be?
Somebody took my boy from me
(It's like I can’t believe you gone)
My best friend’s gone
(Sometimes I feel like I can’t go on)
And I’m so all alone
(Everytime I see something you done left
I really miss my homies
(It just remind me, more and more of you, dawg)
Even though they gone away
(I just keep reminiscin)
I know you in a better place
(Cause I know you alright)
And I hope to see ya soon someday
(And I keep smilin, knowin I’m a see you in the crossroads)
We used to grip on the grain and flip them candy toys
But I’d give up all that bullshit if I could get back my boy
Off in the club smokin weed til 3, hollerin at the hoes
Spendin $ 4000 on me on gators and clothes
When I turned to rap, he had to chase the game
Nigga told me, «C, leave that dope, cause rappin is yo thang»
I ain’t gone even lie, some nights I ride and cry
Wonderin why the real niggas always the ones to die
So I just smoke my weed and try to clear my mind
I wish that I had the power to turn back the hands of time
I wonder if there’s a heaven up there for real Gs For all the niggas in the game that be sellin keys
I keep my memories, try to keep my head stromg
But baby it’s hard to be strong, when yo main homie gone
Even though you gone away
(Even though you gone, you ain’t never gon be forgotten)
I know you in a better place
(Cause as long as I’m here
You gon live through me and other TRU playas)
I really miss my homies
Even though they gone away
I know you in a better place
And I hope to see ya soon someday
I’m just sittin here dazed thinkin bout all the times we had
Thinkin the past, some was good and some was bad
Remember Dante?
It was a group of us, just a group of five
Now three dead, one in jail, it seem right now I’m the only one alive
To all my soldiers before me, may ya’ll rest in peace
When He took three, took my soul, just the bodies
He at the crossroads guide us out to the rest of me Wishin I could rewind time like demos
Me and you gettin girls, writin down numbers like memos
Makin million dollar bets, makin all our money stretch like limos
Even though I smile, it’s sad, but they say gangstas can’t cry
But if I close my eyes and visualize me together
Then I suddenly wanna smile
To see you laid down when it’s yo time, when your time was up You never seen your child, but he’s here to remind us Even though you was wrong, I never could belive that that was true
You was with me forever, you could check my rest in peace tattoos
See me and C and P forever gon be ridin and thuggin
Rest in peace to all the ones that didn’t make it And rest in peace to my brother
We gon miss you
(I love these fools)
I know you in a better place
(Every time I get on my knees)
And I hope to see ya soon someday
(I pray for you, I’m glad you in a better place
I hope I see ya soon, ain’t no more killin
Ain’t no more fights, and ain’t no more tears)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś zagrał to na pogrzebach w dzielnicy.
Dopóki ta cała czarna Zbrodnia się nie skończy.
Niektórzy mówią, że ślepy prowadzi ślepego.
Ale w getcie nigdy nie wiadomo,
Kiedy nadejdzie twój czas.
Sittin at the ghetto
Wszyscy moi ziomale odeszli (uuunnnggghhh!)
Candy malowane Cadillaki i potrójne złoto
W ten sposób ja i moi chłopcy zwijaliśmy się.
Jak to możliwe?
Ktoś zabrał mi syna. mój najlepszy przyjaciel odszedł.
And I ' m so all alone
Naprawdę tęsknię za moimi ziomkami.
/ Align = "left" /
Znam cię w lepszym miejscu.
And I hope to see ya soon someday
Spotykałem się z moim chłopakiem, nawet w slangu z moim chłopakiem.
Kiedyś bzykałem się z moim chłopakiem, do cholery Tęsknię za moim chłopakiem
Zaczęliśmy w parku rzucać ptakami.
W Twoim karawanie, cholera to smutne widzieć mojego czarnucha w brudzie
The game got me workin, got me perkin, never jerkin
/ Align = "left" / Linear
Ya little baby 's cool and ya baby' s mama straight
Ale dziś jest smutny dzień, by zobaczyć koszulkę z twoją twarzą.
From the cradle to the grave, from the streets we used to fall
In the park you liked to ball, put yo name upon the wall
W projektach jesteś legendą na ulicy byłeś gwiazdą
Ale to smutne widzieć mojego ziomka jeżdżącego w tym czarnym samochodzie.
Wielu żołnierzy zginęło, wiele matek płakało.
Zabrałeś kawałek ciasta, ale byłeś za młody, by przejść na emeryturę.
Why soldiers ride for yo name leave it vain
Niektórzy Gs nigdy się nie zmieniają, cholera zabili cię dla jakiejś odmiany
Uśmiechnij się do mojego ziomka Kevina Millera mój chłopak Randall
Osoby z getta, które straciły ukochanych przez te skandale z getta
Take a minute to smile for the dead (uuunnnggghhh!)
Smile for the dead (RIP 2Pac, Makaveli)
Wszyscy moi ziomale dotarli na rozdroże.
(Biggie Smalls)
Jak to możliwe?
Ktoś zabrał mi syna.
(It 's like I can' t believe you gone)
Mój najlepszy przyjaciel odszedł.
(Sometimes I feel like I can ' t go on)
And I ' m so all alone
(Everytime I see something you done left
Naprawdę tęsknię za moimi ziomkami.
(To po prostu przypomina mi, coraz bardziej o Tobie, psie)
/ Align = "left" /
(I just keep reminisin)
Znam cię w lepszym miejscu.
(Cause I know you alright)
And I hope to see ya soon someday
(And I keep smilin, knowin I ' m a see you in the crossroads)
Trzymaliśmy ziarno i rzucaliśmy cukierkami.
Ale dałbym sobie spokój z tymi bzdurami, gdybym mógł odzyskać syna.
W klubie palić trawkę aż do 3, krzyczeć w hoes
Wydaj na mnie 4000 $ na aligatory i ubrania.
Kiedy zacząłem rapować, musiał gonić za grą.
Nigga told me, " C, leave that dope, cause rappin is yo thang»
I ain ' t gone even lie, some nights I ride and cry
Wonderin why the real niggas always the ones to die
Więc palę zioło i staram się oczyścić umysł.
Chciałbym mieć moc, by cofnąć czas.
Zastanawiam się, czy jest tam niebo dla prawdziwych Gs dla wszystkich czarnuchów w grze, którzy są sellin keys
I keep my memories, try to keep my head stromg
But baby it ' s hard to be strong, when yo main homie gone
Even though you gone away
(Even though you gone, you ain ' t never gon be forgotten)
Znam cię w lepszym miejscu.
(Cause as long as I ' m here
You go live through me and other Tru playas)
Naprawdę tęsknię za moimi ziomkami.
/ Align = "left" /
Znam cię w lepszym miejscu.
And I hope to see ya soon someday
Siedzę tu oszołomiony myśląc o wszystkich naszych czasach.
Thinkin the past, some was good and some was bad
Pamiętasz Dantego?
To była grupa nas, tylko grupa pięciu
Teraz trzech martwych, jeden w więzieniu, wygląda na to, że tylko ja żyję.
Do wszystkich moich żołnierzy przede mną, spoczywajcie w pokoju
Kiedy wziął trzy, zabrał moją duszę, tylko ciała.
He at the crossroads guide us out to the rest of me Wishin I could rewind time like demos
Ja i Ty dostajemy dziewczyny, zapisujemy liczby jak notatki
Obstawiamy milion dolarów, zarabiamy całą kasę jak limuzyny.
Nawet jeśli się uśmiecham, to smutne, ale mówią, że gangsterzy nie mogą płakać.
Ale jeśli zamknę oczy i zobrazuję siebie razem
I nagle chcę się uśmiechać.
Nie widziałeś swojego dziecka, ale on jest tutaj, by nam przypomnieć, że chociaż się myliłeś, nigdy nie mogłem uwierzyć, że to prawda.
Byłeś ze mną na zawsze, możesz sprawdzić mój odpoczynek w pokoju Tatuaże
See me and C and P forever gon be ridin and thuggin
Spoczywaj w pokoju tym, którzy nie przeżyli i spoczywaj w pokoju mojemu bratu.
Będziemy za tobą tęsknić.
(I love these fools)
Znam cię w lepszym miejscu.
(Every time I get on my knees)
And I hope to see ya soon someday
(I pray for you, I ' m glad you in a better place
I hope I see ya soon, ain ' t no more killin
Ain 't no more fightings, and ain' t no more tears)